Sur le vif
US-Präsident John F. Kennedy vor 60 Jahren in Deutschland
Vom 23. bis zum 27. Juni 1963 besuchte US-Präsident John F. Kennedy die Bundesrepublik Deutschland und wurde überall von einer begeisterten Menschenmenge empfangen. Nach Bonn, Köln und Frankfurt war Berlin die letzte Station seines viertägigen Staatsbesuchs, wo er am 26. Juni seine berühmte Rede vor dem Schöneberger Rathaus mit dem legendären Satz „Ich bin ein Berliner“ beendete. Am 22. November desselben Jahres wurde er bei einer Wahlkampfveranstaltung in Dallas erschossen.
Allemand | Français |
begeistert | enthousiaste |
die Menschenmenge | la foule |
empfangen(i,a,ä) | recevoir |
viertägig | de quatre jours |
der Staatsbesuch(e) | la visite d’Etat |
berühmt | célèbre |
die Rede | le discours |
das Rathaus | l’Hôtel de ville |
beenden | terminer |
die Wahlkampfveranstaltung | le meeting électoral |
erschießen(o,o) | abattre |
85. Jahrestag der Grundsteinlegung für das VW-Stammwerk
Am 26. Mai 1938 legte Adolf Hitler auf einem Gelände im Raum Fallersleben nördlich von Braunschweig der Grundstein für das Volkswagenwerk. Als Wohnort für die Arbeiter entstand im gleichen Jahr die Stadt Wolfsburg, damals unter dem Namen „Stadt des KdF-Wagens“. Die Produktion von Privatautos lief zwar erst nach dem 2. Weltkrieg an, bis 1955 wurden in Wolfsburg aber bereits eine Million Volkswagen produziert. Heute arbeiten im VW-Stammwerk ca. 60.000 Mitarbeiter und zahlreiche Industrieroboter, die jährlich bis zu 800.000 Fahrzeuge produzieren.
Allemand | Français |
die Grundsteinlegung | la pose de la première pierre |
das Stammwerk | l’usine mère |
das Gelände(-) | le terrain |
der Raum | la région |
der Wohnort | le lieu de résidence |
entstehen | voir le jour |
damals | à l’époque |
an-laufen | commencer |
zwar | certes |
der Mitarbeiter | le collaborateur, le salarié |
der Roboter | le robot |
das Fahrzeug(e) | le véhicule |