Mon compte 
Me connecter
M'inscrire
El 49,3%
Latinoamérica es la región del mundo con los precios de los alimentos más altos. El promedio regional de la inflación anualizada de los alimentos fue del 43,9 % en septiembre de 2022, mientras que, a nivel global, no se superó el 23 %, según la base de datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
| Espagnol | Français |
| con los precios de los alimentos más altos | qui a les prix des produits alimentaires les plus élevés |
| el promedio regional | moyenne régionale |
| no superó el 23% | elle n'a pas dépassé 23 % |
| la base de datos | la base de données |
| la FAO (Food and Agriculture Organization) | la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) |
Un 66%
Costa Rica pierde su paz: los homicidios aumentaron en un 66 % en una década. La criminalidad está rompiendo récords. El reporte de asesinatos del 2022 fue el más alto de la historia del país: un incremento de un 66,5 % con respecto a 2021, con una tasa récord de 12,6 por cada 100 000 habitantes. Los registros de 2023 ya lo superan en un 30 %.
| Espagnol | Français |
| aumentaron en un 66 % | ont augmenté de 66 % |
| en una década | en une décennie, en dix ans |
| está (estar) rompiendo récords | est en train battre des records |
| el reporte (am.) de asesinatos | le rapport sur les assassinats |
| un incremento de un 66,5 % con respecto a 2021 | une hausse de 66,5 % par rapport à 2021 |
| una tasa récord de 12,6 | un taux record de 12,6 |
| los registros de 2023 | les enregistrements de 2023 |
| ya lo superan en un 30 % | dépassent déjà de 30 % |
