En chiffres
150 millones de euros
Es el importe de la multa histórica a cuatro compañías aéreas de bajo coste por cobrar a los pasajeros equipaje de cabina. El Ministerio de Consumo español ha sancionado con más de 150 millones de euros a Ryanair, Volotea, Vueling y EasyJet por prácticas como cobrar por llevar equipaje a bordo o por la selección de asiento cuando el viajero va con niños.
Espagnol | Français |
el importe | le montant |
la multa histórica a | l'amende historique infligée à |
de bajo coste | à bas coût |
por cobrar a los pasajeros | pour avoir fait payer aux passagers |
el equipaje de cabina | les bagages de cabine |
Vueling | compagnie aérienne espagnole |
la selección de asiento | le choix du siège |
Número 1
Amancio Ortega, el fundador de Inditex encabeza un año más la lista de los 100 españoles más ricos según Forbes España. Su patrimonio ha aumentado hasta los 81 800 millones en 2023.
Espagnol | Français |
Inditex | Groupe textile galicien (Zara) |
encabeza un año más la lista | est une année de plus en tête de la liste |
Forbes | magazine américain d'économie |
81 800 millones | 81,8 milliards |
El 49,3%
Latinoamérica es la región del mundo con los precios de los alimentos más altos. El promedio regional de la inflación anualizada de los alimentos fue del 43,9 % en septiembre de 2022, mientras que, a nivel global, no se superó el 23 %, según la base de datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
Espagnol | Français |
con los precios de los alimentos más altos | qui a les prix des produits alimentaires les plus élevés |
el promedio regional | moyenne régionale |
no superó el 23% | elle n'a pas dépassé 23 % |
la base de datos | la base de données |
la FAO (Food and Agriculture Organization) | la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) |
Un 66%
Costa Rica pierde su paz: los homicidios aumentaron en un 66 % en una década. La criminalidad está rompiendo récords. El reporte de asesinatos del 2022 fue el más alto de la historia del país: un incremento de un 66,5 % con respecto a 2021, con una tasa récord de 12,6 por cada 100 000 habitantes. Los registros de 2023 ya lo superan en un 30 %.
Espagnol | Français |
aumentaron en un 66 % | ont augmenté de 66 % |
en una década | en une décennie, en dix ans |
está (estar) rompiendo récords | est en train battre des records |
el reporte (am.) de asesinatos | le rapport sur les assassinats |
un incremento de un 66,5 % con respecto a 2021 | une hausse de 66,5 % par rapport à 2021 |
una tasa récord de 12,6 | un taux record de 12,6 |
los registros de 2023 | les enregistrements de 2023 |
ya lo superan en un 30 % | dépassent déjà de 30 % |