Vous souhaitez certifier votre niveau de langue en anglais et vous hésitez entre le passage de l’un ou l’autre de ces deux tests : TOEIC® ou TOEFL. Leurs modes de fonctionnement sont très différents, il en va de même pour les objectifs à atteindre.

GlobalExam, la première plateforme de préparation en ligne aux tests de langues, vous en dit plus sur ces certifications. TOEIC®, TOEFL : comment choisir ?

Des objectifs différents

Ces deux tests justifient le niveau d’anglais de personnes non anglophones. Pourtant, ils mesurent des compétences bien différentes. Le TOEIC® est une épreuve qui évalue votre niveau d’anglais professionnel. Il est conçu pour répondre aux exigences des entreprises et du monde des affaires. Passer le TOEIC®, c’est montrer vos aptitudes à comprendre un milieu professionnel anglophone.

Le TOEFL est quant à lui un test académique pensé pour l’enseignement supérieur. En passant le TOEFL, vous justifiez de votre capacité à suivre une formation dispensée en anglais.

La typologie des candidats est donc elle aussi différente : le TOEFL vise majoritairement les étudiants contrairement au TOEIC® qui vise plutôt les professionnels.

Des formats différents

Le TOEFL est l’une des épreuves les plus longues. Composée de quatre parties, elle dure environ 4 heures : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale. Le TOEFL mesure l’ensemble des compétences, ce qui en fait un test très apprécié des universités et des écoles supérieures.

Le TOEIC® est plus court. Il ne teste que la compréhension orale et écrite et se découpe donc en deux parties. Sa durée est de 2 heures.

Structure des scores

Le TOEFL est évalué sur 120 points. Chacune des quatre parties est notée sur 30 points. Votre score est considéré comme bon lorsqu’il a dépassé les 85 points.

Le TOEIC® est évalué sur 990 points. Les deux parties sont donc notées chacune sur 495 points. Le score est satisfaisant lorsque vous avez dépassé les 800 points.

Des contenus différents

Les épreuves du TOEIC® et du TOEFL sont présentées sous forme de QCM. La différence se fait sur le support de passage du test : pour le TOEFL, votre test se déroulera sur un ordinateur, contrairement au TOEIC® qui propose une version papier.

Pour le TOEFL, les questions posées porteront sur la vie à l’université et les situations courantes de la vie d’un étudiant. Il faut alors être préparé à retrouver des mots appartenant aux champs lexicaux de l’école et du monde universitaire.

Quant au TOEIC®, vous serez amenés à répondre sur des sujets liés la vie en entreprise et sur des situations courantes rencontrées dans le monde des affaires. Vous aurez donc à assimiler un vocabulaire lié aux ventes, aux contrats, aux finances et aux communications...

Deux examens différents pour des candidats différents

Dans la majorité des cas, s’inscrire à l’un de ces deux tests est un passage obligé pour les futurs candidats (vous souhaitez par exemple intégrer une université qui vous demande une certification de votre niveau d’anglais avec l’exigence d’un score minimum atteint pour que vous puissiez être admissible). Si vous hésitez entre choisir le TOEFL ou le TOEIC®, il est important de vous poser la bonne question : pourquoi souhaitez-vous passer la certification : pour renforcer votre employabilité ou vous permettre d’ouvrir les portes d’une école supérieure ou une université ?

Deux tests de langue, une plateforme de préparation

GlobalExam vous accompagne dans votre préparation aux tests de langue. Que ce soit pour le TOEIC® ou le TOEFL, du contenu adapté aux spécificités des examens est disponible : des tests blancs, des dizaines d’heures d’entraînements, des milliers d’exercices... Une bonne méthode pour vous entraîner dans les conditions de l’examen, réduire votre stress et améliorer la gestion de votre temps le JOUR J.

After more than 100 movies in over 45 years of acting, Tom Hanks is now drawing on his experience to craft a story in a very different medium - a novel. Titled The Making of Another Major Motion Picture Masterpiece, it tells the story of a comic strip that becomes a multimillion dollar superhero movie. The book explores every step in the process of making a movie, from a difficult leading actor, to eccentric writers and countless behind-the-scenes workers. Ultimately, the two-time Oscar winner hopes to challenge people’s perceptions about how movies are made. So far, critics’ verdicts of the book have been lukewarm. But Tom Hanks says his "day job as a movie star" means he can "handle" any criticism.

La ville de Toronto serait-elle devenue la nouvelle Silicon Valley ? Apple, Google, Amazon... tous les géants de la tech se tournent maintenant vers la métropole canadienne pour ouvrir de nouveaux locaux et développer leurs équipes. Après des années d'investissement de la part des universités locales, des agences gouvernementales et des chefs d'entreprise, et grâce aux politiques pro-immigration du pays, Toronto est aujourd'hui le troisième pôle technologique d'Amérique du Nord. En Février, Microsoft a ouvert un nouveau siège canadien dans le centre-ville de Toronto. Découvrez ce qui a motivé ce choix dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Relisez l’article à la une sur la ville de Toronto (p.8-9 du n°879) et testez votre compréhension !

5 termes clés pour se préparer au jour du scrutin

Une pincée de sel, une gousse d’ail… Saurez-vous associer les ingrédients à leur mesure ?

Le séjour à l’étranger, meilleur moyen de perfectionner son niveau de langue ? Assurément ! Les options pour vivre cette expérience inédite sont cependant multiples et évoluent d’année en année. Jobs, stages... Voici les nouvelles tendances du marché.

Les destinations

"La Grande-Bretagne est encore la meilleure option !". Selon Magali Toureille, responsable France ESL, l’outre-Manche reste la grande favorite des jeunes désireux de partir à l’étranger. La destination offre en effet tous les avantages : pas de visa nécessaire – du moins pour le moment -, des stages et jobs variés adaptés à toutes sortes de profils, une durée de séjour à la carte comprise en moyenne entre quatre et douze semaines... "C’est un échange de bons procédés, confirme Adeline Prévost, Responsable Communication & Qualité EF Education First. Les jobs par exemple, principalement dans la restauration, l’hôtellerie et le tourisme permettent une certaine flexibilité d’engagement vis-à-vis de l’employeur et d’adapter la durée du séjour en fonction des besoins du stagiaire".

Cours le matin, travail ou stage l’après-midi, hébergement en famille d’accueil... Le package proposé par de nombreuses agences linguistiques permet également de financer tout ou partie de votre séjour tout en fréquentant le monde anglo-saxon afin d’améliorer votre niveau de langue, sur une période de vacances scolaires ou encore pendant une année de césure dans les études. Les stations balnéaires, Brighton, Bournemouth et le Grand Londres figurent en haut de la liste des villes plébiscitées.

Parmi les destinations européennes populaires, Malte, la Hollande ou encore l’Italie tirent leur épingle du jeu.

A l’international, si le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande plaisent toujours autant, Xavier Gonzalez del Valle, Président de Jobs and Internships Abroad observe depuis quelques années une curiosité accrue pour le reste du monde. "Il y a dix ans, les Etats-Unis étaient très demandés. Aujourd’hui, le rêve américain existe toujours mais le centre de gravité se déplace. Les demandes pour l’Asie, la Chine, l’Inde, la Thaïlande ou encore le Brésil et la Russie se développent. Dubaï est l’eldorado".

Stages : les filières et entreprises

Sans surprise, le désir de mobilité s’intègre très bien dans l’univers start-up. Flexibles, dynamiques, désireux de créer leur propre entreprise dans le futur, "les stagiaires s’imaginent parcourir le monde en sac à dos tout en travaillant pour une start-up. Mobilité, travail à distance... Ils ne s’imaginent plus dans l’entreprise au sens géographique du terme et n’ont plus de problèmes à changer d’environnement professionnel. Du côté des entreprises, il n’est pas rare que les employeurs demandent aux étudiants stagiaires d’apporter leur propre ordinateur pour travailler", précise Xavier Gonzalez del Valle.

Parmi les filières les plus empruntées, le secteur du marketing, de l’ingénierie, des médias et de la communication, le web design, les ressources humaines sont appréciés. Le secteur du luxe est également très populaire, tout comme la finance. Sensibles à la qualité, ces domaines requièrent une très bonne maîtrise de l’anglais. "La qualité du stage dépend de votre niveau. Il faut être capable de communiquer avec les collègues", affirme Charlotte Deroubaix, chargée de promotion Séjours Linguistiques chez Vivalangues. L’idéal pour commencer ? Un niveau B1. Afin de vous préparer, de nombreuses agences proposent en amont de votre stage, une session de cours de langue sur place.

Des solutions pour toutes les bourses

Avis aux petits budgets ! Que vous partiez en job ou en stage à l’étranger, ne vous attendez pas à de grosses rémunérations. "Pour ce qui est des stages, il faut bien faire la différence entre la France, qui possède une législation spécifique et les autres pays. La plupart n’imposent pas de verser de salaire à leurs stagiaires", explique Xavier Gonzalez del Valle.

Passer par une agence linguistique afin de vous accompagner dans votre aventure demande toutefois un effort financier. Avec Nacel, comptez entre 2200 et 2500 euros pour quatre semaines de cours en Australie, avec hébergement et pack Working Holiday, un pack assistance pour aider les étudiants à trouver un travail d’appoint. L’agence WEP propose aussi ce type de service.

Programme qui ne fane pas, le Visa Vacances Travail (Working Holiday Visa), à la croisée du permis de travail et du visa touristique, est idéal pour les jeunes qui souhaitent partir à l’aventure et découvrir l’Australie ou encore le Canada pendant un an, en travaillant sur place pour financer le voyage. Les conditions ? Avoir entre 18 et 30 ans pour l’Australie, jusqu’à 35 ans au Canada et disposer d’un minimum de ressources pour être financièrement indépendant dès l’arrivée.

Enfin, pour ceux qui en ont les moyens, le volontariat dans l’humanitaire offre une expérience unique et la possibilité de voir du pays tout en pratiquant l’anglais. Chez CLC, le programme "Travail Bénévole" propose par exemple des placements dans différents secteurs, tels que la protection de l’environnement, les soins aux animaux, le service communautaire, etc. Avec ESL, plusieurs destinations sont à la carte, Panama, Inde, Argentine ou encore Afrique du Sud en tête. De quoi voir du pays tout en ayant le choix.

A Texas grand jury has determined that rapper Travis Scott was not criminally responsible for the crowd crush that killed 10 people and injured thousands more at his 2021 Astroworld music festival. The Harris County grand jury declined criminal charges against Scott and five other people related to the fan deaths. Hundreds of lawsuits have been filed accusing Scott and the concert’s organiser, Live Nation, of negligence. Scott’s attorney Kent Schaffer said Scott and his actions have been inaccurately portrayed, adding that the rapper stopped the show three times and was unaware of the events as they unfolded.

L’histoire parait irréelle : un groupe d’amateurs basé à Tampa a remporté un concours organisé par le gouvernement, et a été sélectionné pour fabriquer le satellite qui accompagnera la fusée de la mission Artemis I, la première d’un nouveau programme de la NASA de plusieurs années, ayant pour objectif de renvoyer des astronautes sur la Lune. Le CubeSat sera largué près de la Lune et se propulsera ensuite jusqu’à 28 millions de kilomètres plus loin. Pendant tout ce temps, il transmettra des informations à la Terre. Naveen Vetcha, responsable du défi Cube Quest, présente Team Miles, les gagnants du concours. Ensemble, le groupe a conçu, construit et testé ce petit satellite offrant de nouvelles possibilités de communication et de propulsion depuis les profondeurs de l’espace. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Dans Joan Baez: I am noise, la chanteuse fait le point sur sa vie et sa carrière, affrontant des souvenirs souvent douloureux. Le film entremêle des images d’archives avec des conversations actuelles et des extraits des coulisses de sa dernière tournée en 2019. Découvrez un extrait en V.O. et testez votre compréhension.

En octobre dernier, les Néo-Zélandais ont élu Christopher Luxon, chef du Parti national, comme nouveau premier ministre. Après 6 longues semaines de négociations, il est parvenu à former une coalition avec le parti populiste New Zealand First et le parti de droite ACT. Découvrez les premières mesures politiques proposées par ce nouveau gouvernement dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Répondez à ces questions sur l'histoire des présidentielles américaines

La "saison des phoques" a officiellement commencé en Nouvelle-Zélande. De mai à décembre, le pays fait face à un afflux de ces mammifères marins, s’aventurant dans des lieux plutôt insolites... Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les réactions des habitants lorsqu’un phoque vagabond a semé le chaos à Auckland, se jetant sur les routes, investissant les jardins et allant même jusqu'à visiter le KFC de la ville, et testez votre compréhension.

Space invaders, Pac-man, Mario... Connaissez-vous les classiques qui ont marqué l’âge d’or des jeux d’arcade ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

article sponsorisé

Sport, nutrition, travail... Les méthodes de coaching ont fleuri ces dernières années et nous sommes de plus en plus nombreux à y faire appel. Pourquoi ne pas les utiliser pour s’améliorer en anglais ? C’est le pari fait il y a six ans par Lauriane Legrand, avec sa méthode du Marathon des langues, mélangeant développement personnel et neurosciences. Une formule qui a déjà conquis plus de 2 300 apprenants et est désormais expliquée dans un ouvrage ludique et boostant : Parlez anglais en 6 mois pas en 10 ans ! (Éditions Eyrolles)

Oser parler sans avoir peur du regard de l’autre, oser commettre des erreurs : voici l’objectif recherché par Lauriane Legrand et son équipe du Marathon des langues. Comme elle il y a quelques années, beaucoup d’adultes se disent bloqués à l’oral. Et comme pour elle, l’apprentissage de l’anglais dans le système scolaire a débouché sur une sensation d’échec. "90% de nos élèves sont des femmes", observe d’ailleurs l’autrice : "elles ont probablement moins confiance en elles, elles reconnaissent plus facilement leurs lacunes et elles ont davantage besoin de grandir professionnellement". Toutes gardent malheureusement un mauvais souvenir des années passées sur les bancs de l’école, notamment lorsqu’elles tremblaient à l’idée de parler devant toute la classe.

Trust in yourself!

La confiance en soi est la pièce maîtresse du puzzle que cette méthode cherche à reconstituer. Pour Lauriane Legrand, "mieux on se connaît, plus il est facile de créer sa propre routine". Et c’est précisément sur cette régularité que mise le Marathon des langues. La métaphore de la course n’est pas due au hasard : "en six mois, on peut parfaitement se préparer à courir 42 kilomètres, c’est une question d’organisation. Mieux vaut alors réserver 30 minutes chaque jour plutôt que 3 heures par semaine et les mettre à profit pour adopter toute une batterie de bons réflexes. Par exemple, il est judicieux d’apprendre trois mots d’une même famille plutôt qu’un, afin d’élargir plus efficacement son champ lexical."

L’autrice livre une quantité de conseils faciles à mettre en pratique au quotidien. Il est très efficace par exemple de changer la langue de son téléphone et de ses réseaux sociaux ou encore de regarder des contenus audiovisuels sous-titrés en anglais. Il est aussi préférable d’utiliser un dictionnaire monolingue. Tous ces bons réflexes sont ensuite stimulés par un coaching adapté au profil de chacun, mais en jouant sur le collectif. La communauté joue en effet un rôle essentiel grâce aux Bubble teams qui proposent de nombreux défis et jeux, créant une saine émulation. Le tout enrichi désormais de master classes d’experts.

Make it stronger!

"Il faut écouter le fonctionnement personnel de son cerveau", recommande Lauriane Legrand, "et c’est justement ce qu’il manque à l’école. On sait bien écrire, on gère la grammaire mais l’oral c’est tout autre chose". Pour inverser cette dynamique, il faut notamment nourrir une zone du cerveau appelée SAR (système d’activation réticulaire), "qui permet de mieux réussir en créant notre futur par nos pensées". C’est là que la confiance en soi joue un rôle clé car elle alimente un système de croyances positif qui permet d’atteindre ses objectifs. Cette quête de confiance passe alors par la recherche de mentors et de personnes bienveillantes et motivantes pour progresser, sans oublier les bienfaits du triptyque sport-sommeil-alimentation.

Lauriane Legrand insiste aussi sur l’importance de la mémoire, souvent vue comme un obstacle infranchissable lorsqu’on la croit défaillante. Visuelle, auditive ou kinesthésique, à chacun son style. Le tout est de bien identifier la vôtre. Les profils kinesthésiques préférant par exemple le concret et l’expérience sensorielle, ils seront probablement davantage réceptifs au sketchnoting qui mêle prises de note et dessin.

En somme, via cette approche holistique et bienveillante, Parlez anglais en 6 mois pas en 10 ans atteint son but : motiver les plus récalcitrants qui pensaient "avoir tout essayé" sans succès. La méthode s’adresse à des apprenants assidus et réceptifs au coaching. La clé est donc dans l’assemblage de ce puzzle de l’apprentissage.

Connaissez-vous les mots pour vous mettre au vert ? Indiquez pour chacun de ces mots de vocabulaire, s'ils appartiennent au monde de la ferme (farm) ou à celui de la campagne (countryside)

L’augmentation record des prix de l'immobilier provoque une crise du logement sans précédent à Londres. Louer un logement dans la capitale britannique coûte désormais deux salaires moyens. Comment répondre à ce problème ? La solution serait-elle de développer plus d’habitations sur l’eau ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le design du nouveau logo de la ville de New York n’a pas fait l’unanimité. Créé pour la campagne "We love NYC", qui avait pour but de rapprocher les habitants après le passage de la pandémie, le logo a finalement suscité une vague de réactions négatives sur Twitter de la part des New-Yorkais. Rencontre avec Milton Glaser, créateur du logo original de la ville, l’emblématique I <3 NY. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Tous les tests de vocabulaire anglais

Saviez-vous que 70 % des mots anglais viennent du français ? Trouver des mots qui se ressemblent en anglais et en français n’est donc pas la question – le problème est plutôt de connaître ceux qui changent de sens !

Révisez quelques termes clefs pour bien suivre l'actu du sommet pour le climat de Glasgow

Êtes-vous prêt à passer des fêtes 100% british ? Complétez ces phrases en choisissant la proposition qui convient

Voici 5 paires de synonymes à retrouver, les uns en anglais britannique, les autres en anglais américain.

Relisez l’article "société" sur la COP15 (p.30-31 du n°880) et testez votre compréhension !