Retrouvez les équivalents

L’exposition du Palais Galliera consacrée cet automne à Frida Kahlo (1907-1954) explore à travers plus de 200 objets et vêtements personnels comment cette artiste mexicaine a construit son identité et la manière de se représenter. Voilà l’occasion de découvrir cette personnalité au-delà de l’image d’icône pop exploitée aujourd’hui à des fins commerciales. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. l’œuvre de Frida Kahlo expliquée à travers les tragédies de sa vie, et testez votre compréhension.

Hildegart Rodríguez (1914-1933) fut une enfant prodige, diplômée en droit, philosophie, littérature et médecine, façonnée partiellement par l’exigeante éducation de sa mère, Aurora. Celle-ci rêvait de faire de sa fille une héroïne de la révolution sociale dans l’Espagne des années 30. Mais dès que sa fille tenta de lui échapper, elle la tua. Cette tragédie qui a inspiré de nombreuses oeuvres cinématographiques est le sujet de La Vierge rouge, un film de Paula Ortiz disponible sur Amazon Prime. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

Avec Irene Escolar, Elisabet Casanovas, Paula Usero et Almudena Pascual 6 épisodes sur rtve.es

Inspirée de faits réels, cette série de 6 épisodes nous plonge au cœur des années 60-70 en Espagne, de la fin du franquisme à la transition démocratique, à travers le vécu de quatre avocates dont Manuela Carmena (interprétée par Irene Escolar) et Cristina Almeida (Elisabet Casanovas), qui vont ensuite occuper des postes politiques : Manuela Carmena deviendra maire de Madrid et Cristina Almeida sénatrice. La série évoque aussi un événement marquant qui a fragilisé la transition : le massacre d’Atocha, en 1977, l’attentat terroriste perpétré par des activistes d’extrême droite contre des avocats spécialisés dans le droit social.

Relisez l’article "A la une" du mois de décembre 2022 (p.8-10 du n°866) et sélectionnez les bonnes réponses

Révisons la grammaire en savourant une spécialité du Costa Rica : le café.

Avec Enzo Vogrincic, Matías Recalt, Agustín Pardella, Esteban Bigliardi sur Netflix+ le 4 janvier

Il y a 51 ans, un avion transportant une équipe de rugby uruguayenne s’écrasait dans la Cordillère des Andes sans que les secours n’aient pu repérer la carcasse de l’appareil. Pendant 72 jours, le monde entier a cru que les passagers étaient tous morts. Pourtant une partie a survécu... Juan Antonio Bayona (The Impossible) retrace de façon spectaculaire l’incroyable aventure des survivants du crash du vol 571 et les décisions extrêmes prises pour survivre dans un milieu hostile...

Entre régime répressif et politique économique ultra libérale, décryptage de la dictature chilienne (1973-1990). Découvrez la vidéo didactique en V.O. et testez votre compréhension.

Aux États-Unis, en moyenne, une personne meurt d’une overdose au fentanyl toutes les sept minutes. Cette drogue de synthèse est le nouveau filon des cartels mexicains. Face à cette crise des opioïdes, les États-Unis et le Mexique tentent d’unir leurs forces, non sans heurt... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Avec ce test, auscultez vos connaissances sur l’anatomie en espagnol !

5 expressions sur le thème de la joie et de la tristesse

Pour ne pas perdre le Nord ! Reliez chaque expression à sa traduction

Au Chili, le désert d’Atacama croule sous les déchets du monde. Vêtements usagés, carcasses de voiture, pneus usagés provenant du monde entier menacent son fragile écosystème. Comment y remédier ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. de l'AFP et testez votre compréhension.

Au bas des Ramblas de Barcelone, la façade de la Casa Bruno Cuadros, surnommée Casa de los Paraguas est un bijou d’orientalisme devant laquelle les passants restent bouche-bée. L’élément décoratif le plus impressionnant est un grand dragon chinois en bronze. Découvrez son histoire dans le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Pour être dans l’esprit sportif des J.O. complétez ces phrases avec les verbes entre parenthèses conjugués au futur. Et gare aux irrégularités !

En espagnol, le sens des mots peut changer selon le genre. Jouez au détective et faites correspondre la bonne traduction.

Profs influenceurs, applis, IA, plateformes de séjours linguistiques entre particuliers... Comment l’étude de l’anglais, de l’allemand et de l’espagnol a-t-elle évolué ? A travers cette nouvelle édition, Vocable vous conseille et vous guide vers les nouvelles tendances d’apprentissage

Edition 2025 Edition 2024

Séjours linguistiques : choisir sa formule et les petits prix, zoom sur l'Espagne, conseils d'enseignants : les voyages scolaires...

Edition 2023 Edition 2021

Si la musique apaise les maux, elle est aussi un excellent stimulant pour le cerveau. Un hôpital de Madrid a ainsi mené une étude dont les conclusions sont surprenantes : écouter du heavy metal est bien plus stimulant qu’une symphonie de Mozart ou une sonate de Bach... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le huipil est une tunique mexicaine brodée qui est devenue un véritable symbole politique auprès des deux candidates aux présidentielles mexicaines de 2024, Claudia Sheinbaum à gauche et Xóchitl Gálvez à droite. Cette dernière revendique ses origines indigènes et la symbolique de cette blouse à l’occasion du jour national du huipil. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Saurez-vous recomposer les bonnes paires ?

Indiquez un synonyme pour chacun des mots suivants en vous aidant des lettres proposées

Les Sévillans profitent depuis 2011 de parasols géants ou de curieux champignons en plein cœur de la ville. Cette structure en bois qui comprend un mirador et un musée, œuvre de l’architecte allemand Jürgen Hermann Mayer, est devenue l’une des attractions de la capitale andalouse et l’une des plus photographiées d’Espagne... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Il y a 150 ans, le 3 mars 1875, l’Opéra-Comique de Paris levait son rideau pour la première représentation de Carmen de Georges Bizet. Cet opéra en quatre actes dont l’action se déroule à Séville en 1820, s’avère être aujourd’hui l’opéra le plus joué au monde. Son héroïne, Carmen, est inspirée de la nouvelle de Prosper Mérimée. Ce personnage de gitane flamboyante, femme fatale et libre, est devenu un mythe au cours des siècles et des multiples créations artistiques. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La culture de la coca ne fait plus recette en Colombie. Les ‘cocaleros’ colombiens sont confrontés à une chute des prix et au retrait des narcotrafiquants. Les raisons de cette crise sont multifactorielles. Reportage auprès des paysans colombiens. Découvrez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.