De quoi ChatGPT est-il capable ? Katharina Zweig est professeure d’informatique à l’Université technique de Kaiserslautern et elle défend l’utilisation de l’intelligence artificielle, décriée par le monde enseignant. Elle appelle à s’en servir comme d’un outil d’apprentissage plutôt qu’à le bannir des bancs de l’école. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les libéraux qui appartiennent à la coalition au pouvoir en Allemagne sont revenus sur un accord préalable qu’ils avaient donné et ont bloqué l’adoption de la "loi chauffage". Ce revirement a paralysé la politique du gouvernement et failli mettre en péril l’accord de coalition. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Als ou wie ? En français, ces petits mots se traduisent tous les deux par "que" mais en allemand, ils jouent un rôle différent au sein d’une comparaison. Faites le bon choix.

d’Annette Hess avec Katharina Stark, Uwe Preuss, Hildegard Schroedter actuellement sur Disney+

Eva Bruhns, interprète en polonais à Francfort, vit avec ses parents propriétaires du restaurant "Deutsches Haus". Eva est engagée pour assurer les traductions lors d'un procès pénal contre d'anciens dignitaires nazis d'Auschwitz. Sa famille s’oppose à ce travail, mais Eva, qui n'a jamais entendu parler d'Auschwitz, ressent une obligation intérieure et accepte cette mission. Au cours de son travail de traduction, elle mesure l'ampleur de la machine d'extermination nazie et comprend progressivement qu'elle est personnellement liée à ce lieu.

Redonnez un sens aux citations farfelues de Karl Lagerfeld, icône incontournable de la création artistique, en retrouvant les déclinaisons correctes.

Course aux records ou aux selfies dans un décor idyllique, inconscience, égoïsme, montagnes de déchets, dégâts sur la faune et la flore. Le respect de la montagne se perd de plus en plus. La nature nous confronte à des questions existentielles, au-delà du défi physique individuel se profilent des défis collectifs que nous devons relever pour préserver cet environnement unique. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Reliez la proposition principale à sa proposition relative...

Révisez les expressions pour faire la pluie et le beau temps

Après Pina de Wim Wenders, et Rêves dansants, un nouveau documentaire, Dancing Pina, rend hommage à la plus grande chorégraphe du 20e siècle. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Complétez les phrases suivantes en choisissant la bonne préposition et en ajoutant da(r) au besoin : über, für, auf, vor, von, an

Elle est particulièrement florissante, et ne connaît pas la crise que subissent les journaux français. Connaissez-vous les grands titres de la presse allemande, leur histoire et leur orientation ?

Retrouvez le nom en allemand de toutes ces matières qui font partie du cursus général outre-Rhin. La première lettre de chaque mot est indiquée

d’Alain Gsponer, avec Stefanie Reinsperger, Morgane Ferru, Merlin Rose (6 épisodes) sur arte.tv du 28 décembre au 2 février

En apparence soudés, les Schwartz se retrouvent pour fêter le mariage de la benjamine Emily avec Chris, proche collaborateur du père de famille, Richard, à la tête d’une fonderie. Entourée de ses sœurs Eva et Leo, Emily attend impatiemment l’arrivée de Felix, leur frère expatrié au Canada. L’atmosphère, d’abord joyeuse, s’alourdit à mesure que de vieilles rancœurs refont surface. La succession, promise jusqu’alors à Eva, va-t-elle changer de mains ? Une série à suspens à découvrir sur Arte.

Quels stéréotypes culturels véhiculent des expressions tyroliennes populaires telles que "Mia san mir" ou "Bisch a Tiroler, bisch a Mensch" ? Hans Moser souligne la singularité du dialecte tyrolien, crucial dans la construction identitaire du Land autrichien. Dialecte ou accent, fierté ou chauvinisme, le linguiste nous aide à faire la part des choses. Le Tyrol vu d'ici et d'ailleurs. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Rencontre d’un vieil ami dans la rue : choisissez les mot pertinents

Lara Jenkins

Jan-Ole Gerster

Aujourd’hui, Lara Jenkins a 60 ans. Elégante et seule, elle parcourt Berlin et distribue des places de concert. Son fils Viktor va...

Lara Jenkins

Jan-Ole Gerster

Aujourd’hui, Lara Jenkins a 60 ans. Élégante et seule, elle parcourt Berlin et distribue des places de concert. Son fils Viktor va donner son premier récital de piano. Elle a fait de lui un génie. Et il l’évite. Remarquable variation sur les doutes d’un artiste, le prix du succès et l’intransigeance d’une mère qui projette ses propres frustrations. On retrouve les déambulations berlinoises inquiètes d’Oh boy, et l’ironie un brin cruelle du réalisateur. Une superbe partition magnifiquement interprétée, mêlant humour et gravité avec maestria.

Regarder la bande-annonce

Il y a 75 ans, en juin 1948, les premières tensions émergent entre les blocs occidental et soviétique. Une réforme économique pour faire face aux pénuries d’après-guerre introduit le Deutsche Mark dans les secteurs américains, anglais et français. Le camp soviétique riposte immédiatement en organisant le blocus terrestre et fluvial de Berlin-Ouest. Pour assurer l'approvisionnement de la population, un pont aérien est mis en place par les Alliés. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Au petit bonheur ou au septième ciel ? Retrouvez les expressions associées au bonheur 

d’Aron Lehmann, Carlos V. Irmscher avec Anke Engelke, Thorsten Merten, Nina Gummich disponible sur Netflix

Après la mort brutale de son mari le jour de leur anniversaire de mariage, Karla découvre de nombreux secrets qu’il lui cachait. Elle reprend peu à peu goût à la vie en se faisant embaucher par un croque-mort, pour écrire des éloges funèbres...

Inventé à Berlin-Ouest dans les années 1970, le döner kebab fête ses 50 ans. Il fait désormais partie de la culture culinaire d’Europe centrale. Plus qu’un en-cas bon marché souvent utilisé comme symbole de l’immigration turque en Allemagne, le kebab s’est gentrifié, jusqu'à devenir un plat de fin gourmet et un terrain de jeu culinaire pour les chefs. Découvrez le reportage vidéo en V.O. sur son histoire et testez votre compréhension.

En Allemagne, on ne connaît pas la petite souris, ce sont des fées qui apportent des cadeaux en échange des dents de lait. Dans le film d’animation "Magic!", la jeune Maxie tombe sur une fée des dents déboussolée, qui vient chambouler sa vie. Le film de Caroline Origer sort en salles en France le 2 août. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

Quel crack êtes-vous en allemand ? Grammaire, vocabulaire, culture générale... Testez vos connaissances  !

Les langues, c'est olympique ! A découvrir dans cette édition 2024, 100% gratuite : les bénéfices du sport sur l’apprentissage d’une langue, les séjours linguistiques sportifs, le vocabulaire des J.O. en anglais, allemand et espagnol... et de nombreux conseils et astuces pour réduire le coût de son séjour !

Edition 2024 Edition 2023

Séjours linguistiques : choisir sa formule et les petits prix, zoom sur l'Espagne, conseils d'enseignants : les voyages scolaires...

Edition 2023 Edition 2021

Découvrez quelques expressions typiquement allemandes sur l'argent