Tout le monde se souvient de l’inspecteur Derrick, qui a longtemps incarné la représentation que l’on se faisait de l’Allemand moyen à l’étranger. Aujourd’hui, l’acteur Horst Tappert aurait 100 ans. Découvrez l'interview miroir de Horst Tappert par Derrick et testez votre compréhension.

Complétez les phrases suivantes en choisissant le bon verbe de modalité

Un cliché sur les Allemands à l’épreuve de la réalité : adorent-ils vraiment tous leur voiture ? Découvrez la vidéo en V.O. des youtubeurs de Deutschlandlabor pour comprendre le rapport des Allemands aux automobiles, et testez votre compréhension.

À poste égal, et malgré des compétences équivalentes, les femmes sont souvent moins rémunérées que leurs homologues masculins. Comment agir contre ces discriminations ? Susanne Dumas, une employée, décide de porter plainte. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La Bavière interdit l’utilisation de l’écriture inclusive dans les documents officiels, ainsi que dans les écoles et universités. Pourquoi cette décision ? Quelles sont les réactions des citoyens ? Découvrez-le dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Jean-Sébastien Bach est l’un des plus grands compositeurs allemands de la période baroque, violoniste et virtuose de l‘orgue et du clavecin. Originaire d’Eisenach, il s’installe en 1723 à Leipzig, où il occupe le poste de cantor de l’église Saint-Thomas. La ville célèbre cette année le 300e anniversaire de cette arrivée qui coïncide avec l’explosion créative du compositeur de génie. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Dans le sport de haut niveau, il est difficile de concilier vie familiale et professionnelle. Beaucoup de sportives doivent renoncer à leur carrière lorsqu'elles tombent enceintes. L’allemande Gesa Krause, double championne d'Europe du 3000 m steeple, essaie de concilier les deux. Quelques mois après la naissance de sa fille, elle se qualifie pour les Jeux olympiques de Paris. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

5 expressions sur le thème de la joie et de la tristesse

A l'occasion du traité d'Aix la Chapelle en 2019, la tagesschau signait un reportage sur l'amitié franco-allemande, du discours de De Gaulle en allemand aux "Wie geht's" de Giscard. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

En s’appropriant les codes des réseaux sociaux, les partisans de l'extrême droite parviennent à diffuser des contenus trompeurs, qui dissimulent habilement leurs idéologies extrémistes derrière des apparences de vérités universelles. Grâce à l'optimisation des algorithmes, ces vidéos touchent des millions d'adolescents et de jeunes adultes. Découvrez le reportage en V.O. et testez votre compréhension.

Depuis son arrivée en Europe il y a environ deux ans, ChatGPT a transformé l’enseignement. Les élèves l’utilisent par exemple pour rédiger des dissertations et faire leurs devoirs. Au collège de Kaiserstuhl, les enseignants tentent d'intégrer cette IA dans leurs cours afin de concilier les opportunités qu’elle offre avec la nécessité de préserver l’effort d’apprentissage des élèves. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Lena Kampf est la journaliste de la Süddeutsche Zeitung qui a révélé les soupçons sur un système de prédation sexuelle orchestré lors de chaque concert par le chanteur du groupe Rammstein. Elle évoque l’évolution du traitement médiatique des affaires de violence sexuelle depuis #MeToo, la nécessité d’une enquête sourcée et la demande de contradictoire. Malgré la rapidité des recherches dans l’affaire Till Lindemann, l’impact reste limité sur la carrière du groupe. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Disponible sur Arte.tv

À Hambourg, la police soupçonne un attentat imminent à l’occasion d’un concert à la Philharmonie de l’Elbe. Gabriel Bach, agent aux méthodes discutables et au passé sulfureux, est mis sur l’affaire aux côtés de Holly Valentin, brillante recrue de la division antiterroriste. Raza Shaheen, un jeune Afghan sans histoire, se trouve contraint de jouer les indicateurs. En transposant la série britannique à succès, Informer (2018) dans la cité hanséatique et dans son importante communauté afghane, le cinéaste allemand Matthias Glasner nous entraîne dans une intrigue nerveuse, enchaînant rebondissements et fausses pistes.

Lundi 16 septembre, l’Allemagne a réintroduit des contrôles à l’ensemble de ses frontières pour une période de six mois. Quelles sont les conséquences d’une telle décision pour le pays et ses voisins européens ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

A table ! Retrouvez la traduction exacte de ces verbes allemands

Avez-vous l'esprit de famille ? Retrouvez les termes adéquats

Reflet de nos sociétés et de notre passé, les billets et pièces ont tendance à disparaitre au profit des paiements sans contact. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

d’Ina Weisse avec Nina Hoss, Simon Abkarian, Jens Albinus jusqu’au 17 mars sur arte.tv

Anna Bronski a renoncé à une carrière musicale pour devenir professeure de violon au conservatoire. L’arrivée d’un nouvel élève qu’elle prend sous son aile l’éloigne peu à peu de son mari et de son fils. Aux frontières du thriller, une partition sous haute tension avec l’éblouissante Nina Hoss.

Parmi les expressions suivantes, retrouvez celles qui expriment l’étonnement.

L’humoriste israélien Shahak Shapira plaisante sur Israël et la Palestine. Quelques jours après le début de l’attaque du Hamas et dans un club de stand-up tenu par un Palestinien, il est remonté sur les planches. Dans une interview, il explique ce qu’il a ressenti avant de monter sur scène, parle des soutiens et des attaques qu’il reçoit, et revendique le rôle de résilience de l’humour face aux difficultés du quotidien. Découvrez la vidéo en V.O. de son sketch de sensibilisation au don d'organe, et testez votre compréhension.

Disponible sur Netflix

Sortie le 22 novembre, la nouvelle saison de L’Impératrice bat des records d’audience sur Netflix. Cette fiction allemande basée sur la vie de l’impératrice Élisabeth d’Autriche ("Sissi") a conquis un large public. Dans la première saison, nous découvrions les débuts compliqués de la souveraine à la cour de Vienne, ainsi que les facettes les plus sombres de sa personnalité. Dans la deuxième saison, composée de six épisodes, l’intrigue se déroule aux alentours de 1856, alors que le couple accueille son deuxième enfant. Un bonheur rapidement terni par de multiples drames...

De quoi ChatGPT est-il capable ? Katharina Zweig est professeure d’informatique à l’Université technique de Kaiserslautern et elle défend l’utilisation de l’intelligence artificielle, décriée par le monde enseignant. Elle appelle à s’en servir comme d’un outil d’apprentissage plutôt qu’à le bannir des bancs de l’école. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les libéraux qui appartiennent à la coalition au pouvoir en Allemagne sont revenus sur un accord préalable qu’ils avaient donné et ont bloqué l’adoption de la "loi chauffage". Ce revirement a paralysé la politique du gouvernement et failli mettre en péril l’accord de coalition. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Als ou wie ? En français, ces petits mots se traduisent tous les deux par "que" mais en allemand, ils jouent un rôle différent au sein d’une comparaison. Faites le bon choix.

d’Annette Hess avec Katharina Stark, Uwe Preuss, Hildegard Schroedter actuellement sur Disney+

Eva Bruhns, interprète en polonais à Francfort, vit avec ses parents propriétaires du restaurant "Deutsches Haus". Eva est engagée pour assurer les traductions lors d'un procès pénal contre d'anciens dignitaires nazis d'Auschwitz. Sa famille s’oppose à ce travail, mais Eva, qui n'a jamais entendu parler d'Auschwitz, ressent une obligation intérieure et accepte cette mission. Au cours de son travail de traduction, elle mesure l'ampleur de la machine d'extermination nazie et comprend progressivement qu'elle est personnellement liée à ce lieu.