Les coups de coeur littéraires de la rédaction

L’autrice Tori Eldridge, d’origine hawaiienne, chinoise et norvégienne, est ceinture noire de to-shin do et a enseigné l’art ninja à travers tous les États-Unis. Elle dirige des séminaires de self-défense pour les femmes et les armes n’ont pas de secret pour elle. Après son premier roman, La Fille du Ninja, elle revient avec L’Infiltrée où l’on retrouve Lilly Wong dans sa mission, celle de protéger les femmes de Los Angeles. Alors qu’elle tente de démanteler un réseau de prostitution qui exploite des lycéennes, l’adepte de l’art ninja doit aussi faire face à des problèmes personnels. Ce deuxième opus permet à Tori Eldridge d’explorer les bas-fonds de Los Angeles, à travers les tensions raciales qui gangrènent certains quartiers, et de développer des personnages complexes pour nous offrir une relecture féministe du justicier et du super-héros. Éditions Les arènes, 448 pages, 21,90 euros

Yves Cotten

Le cahier Pratic'able de Vocable n’aurait pas la même saveur sans les dessins d’Yves Cotten. Avec eux, on fait de la gymnastique grammaticale en souriant et avec plaisir. En effet, d’un coup de crayon, il a l’art de résumer avec un humour tendre et poétique nos petits travers d’humains et tracas propres à notre époque. Si Yves Cotten saisit l’universalité de notre condition humaine, il sait aussi la transposer aux codes culturels du monde hispanique. De mieux en mieux, est un recueil de 100 dessins parus dans toutes les éditions de Vocable. Du Superman empâté au chat-philosophe en passant par les mouettes espiègles, on se délecte de cette galerie de personnages et d’animaux si proches de nous. Un vrai feel good book ! Editions Locus Solus, 96 pages, 12,90 euros

Gallimard a lancé une nouvelle formule de sa collection Cartoville. Le principe reste le même à savoir organiser ses visites grâce à des plans divisés par quartiers mais les guides s’enrichissent d’une section d’incontournables, de suggestions de promenades ou de randonnées alternatives pour découvrir une destination autrement. Le voyageur appréciera les doubles pages de programmes de visites étalées sur une semaine. Ce Carto Ibiza-Formentera nous livre bien entendu les adresses des meilleures criques pour lézarder mais il répertorie aussi toutes les activités hors des sentiers battus pour aborder ces deux perles des Baléares. Editions Gallimard, 54 pages, 9,95 euros

Ceci n’est ni un manuel d’anglais, ni un cahier d’exercices classique. La méthode de Stéven Huitorel est différente. Avec son premier livre, ce professeur d’anglais et Youtubeur souhaite partager ses stratégies infaillibles pour réussir à dompter une langue étrangère. Et puisque l’oral est essentiel dans l’apprentissage d’une langue, des pistes audio et des vidéos accompagnent l’ouvrage. Si sa chaine Youtube "Les tutos de Huito" compte aujourd’hui plus de 450 000 abonnés, c’est parce que Stéven Huitorel a compris qu’il fallait aborder l’apprentissage de l’anglais autrement, en s’attardant sur la mémoire, la motivation, l’accent. Des conseils efficaces ancrés dans une réflexion plus large sur les freins et obstacles à l’apprentissage d’une langue. Éditions First, 252 pages, 14,95 euros

Melinda Nadj Abonji

Traduction Françoise Toraille. Lorsque la guerre civile yougoslave éclate en 1991, les parents de Zoltán le "bon à rien" y voient une chance pour leur fils. "L’idiot" va d’abord devenir un homme puis un héros. Mais Zoltán ne se soumet pas au joug de la guerre. Dans son roman, Melinda Nadj Abonji raconte la douce résistance de l’imagination contre les limites d’un système qui ne connaît que les ordres, l’obéissance et la soumission. Dans un langage musical et par le pouvoir libérateur du récit tel l’envol d’un oiseau, elle nous fait voyager dans l’Histoire. Editions Métailié, 160 pages, 18 euros

E.T.A. Hoffmann

Traduction de Philippe Forget / Illustrations Tristan Bonnemain / Postface Elisabeth Lemirre et Jacques Cotin
E.T.A. Hoffmann (1776-1822) a réinventé la littérature en fracassant le réalisme à coups de fantastique. Les dessins neurasthéniques s’immiscent ici comme des mauvais rêves, sombres et malfaisants. Dans ces contes inquiétants et drôles, on croise un diable farceur, des hommes contrariés et des femmes torturées. Des folies douces et enivrantes qui ont inspiré de nombreux courants littéraires. Editions Typhon, 268 pages, 26 euros

Marcos Sánchez

80 recettes intimes et gourmandes. Marcos Sánchez est à la tête de plusieurs restaurants en Normandie, mais ce livre de recettes est une ode à la Méditerranée, plus exactement à la région de Murcie dont est originaire sa famille. Il évoque dans cet ouvrage le parcours de ses parents depuis la petite ville de Puerto Lumbreras jusqu’à la France des années 60, où ils ont émigré pour raisons économiques. Dans sa petite cuisine en France, sa mère Asunción, véritable cordon bleu, refaisait vivre la gastronomie de cette région du Sud de l’Espagne : migas, paellas, croquetas, ajoblanco... Marcos Sánchez recrée ces recettes familiales avec des anecdotes et des explications très didactiques sur les coutumes gastronomiques ibériques. Editions de la Martinière, 256 pages, 29,90 euros

Katriona Chapman

Élu l’un des meilleurs romans graphiques de 2020 par le New York Times, "Breakwater", premier ouvrage de Katriona Chapman publié en français, n’a pas fini de faire parler de lui. L’œuvre illustrée de la jeune créatrice britannique raconte l’histoire du Breakwater, ce cinéma de quartier de la ville de Brighton, autrefois en plein essor et maintenant désert. C’est aussi l’histoire d’une rencontre entre deux personnes, deux générations, deux cultures qui donnera naissance à une amitié pas comme les autres... Futuropolis, 168 pages, 21 euros