Accéder au contenu principal

logo vocable

Apprendre l'anglais, l'allemand et l'espagnol

Une bactérie pour sauver l'art

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "¿Puede una bacteria restaurar una obra de arte? "
  • En relation - Page: (p.34 du Vocable espagnol n°889 - nov 2024)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20889-3.pdf

Si certaines bactéries rongent des œuvres d’art et font disparaître petit à petit les pigments des tableaux, d’autres peuvent avoir une action bénéfique pour aider à les restaurer. A Valence, une restauratrice de fresques du XVIIIe siècle et sa fille, microbiologiste, ont ainsi réussi à mettre au point un système non toxique, écologique et responsable, pour sauver des œuvres d’art. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Une étoile Michelin pour un restaurant de tacos

  • En relation - Titre: En relation avec l’article "Ciudad de México, el ombligo del mundo"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable espagnol n°884 - juin 2024)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20884-2.pdf

La capitale de México est souvent présentée comme le Berlin d’Amérique latine tant elle attire par son effervescence créative exceptionnelle et sa gastronomie les ‘branchés’ et autres nomades digitaux. En mai dernier, le Guide Michelin a décerné une étoile à une simple taquería de quartier... et depuis, l’enseigne est submergée par la visite de nouveaux clients des quatre coins du monde... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Utilisations de l’urine

  • En relation - Titre: En relation avec la brève "La orina humana como alternativa para crear fertilizantes en Chile"
  • En relation - Page: (p.19 du Vocable espagnol n°883 - mai 2024)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20883-3.pdf

L’urine, riche en azote et phosphore excrétés par le corps humain, est une solution alternative aux engrais chimiques. Une start-up chilienne la mélange à l’eau de mer et n’hésite pas à solliciter les proches pour des dons du précieux jus... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Vert futur

Voici 10 recommandations pour protéger l’environnement. Conjuguez les verbes au futur et à la 2e personne du singulier. Vert futur

Vestiaire d’été

A partir des anagrammes suivantes, retrouvez la traduction de ces vêtements ou accessoires d’étéVestiaire d'été

Víctor Erice

Víctor Erice regresa al Festival de Cannes, donde estrenó El sur en 1983 y ganó el Premio del Jurado con El sol del membrillo, donde capturaba el proceso artístico del pintor Antonio López, en 1992. La película, titulada Cerrar los ojos, estará en la sección no competitiva Cannes Première, donde comparecen los últimos trabajos de grandes cineastas. Cerrar los ojos cuenta la historia de una desaparición, que gira alrededor de los temas de la identidad y la memoria. Además, el filme supone el reencuentro del director con Ana Torrent quien, a los siete años, se inició, con un papel protagonista, en El espíritu de la colmena.

 Espagnol Français
regresa al Festival revient au festival
estrenó [...] y ganó il avait présenté [...] et remporté
El Sur Le Sud
El sol del membrillo Le Songe de la lumière (littéralt. Le Soleil du coing)
Cerrar los ojos Fermer les yeux
la sección no competitiva la section hors compétition
donde comparecen (comparecer) où sont montrés
que gira alrededor de qui tourne autour de
supone (suponer) el reencuentro del director con représente les retrouvailles du réalisateur avec
se inició, con un papel protagonista avait fait ses débuts dans le rôle principal
El espíritu de la colmena L'Esprit de la ruche (1973)

Víctor Jara

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Víctor Jara y su legado universal"
  • En relation - Page: (p.11 du Vocable espagnol n°875 - sept 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20875-2.pdf

Le 16 septembre 1973, le chanteur chilien Víctor Jara était exécuté de 44 balles après avoir été torturé dans le stade Chili. La mort de l’artiste est devenue le symbole de la sanglante répression de Pinochet contre son peuple. Ecoutez sa chanson Manifiesto et testez votre compréhension.

Vins volcaniques

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "La erupción de los vinos volcánicos de las Islas Canarias"
  • En relation - Page: (p.8 du Vocable espagnol n°892 - fev 2025)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20892-1.pdf

Les vins de Lanzarote sont issus d’un terroir insolite : au cœur de l’île de l’archipel des Canaries, aux pieds de volcans, dans la cendre volcanique, poussent les vignes dont la récolte est véritablement héroïque. Découvrez dans cette vidéo en V.O. les méthodes de culture de la vigne inédites pour créer des vins aux arômes volcaniques et minéraux, et testez votre compréhension.

Vivre à 11 mètres sous la mer

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Vivir a 11 metros bajo el agua en Panamá"
  • En relation - Page: (p.40 du Vocable espagnol n°891 - jan 2025)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20891-3.pdf

Un ingénieur allemand essaye de battre le record du monde de l’immersion la plus longue sous l’eau. Il vit dans une capsule de 30 mètres carrés depuis trois mois au large du Panama et devrait en sortir le 24 janvier prochain. Découvrez son quotidien dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Yosi, l’espion repenti

de Daniel Burman avec Gustavo Bassani, Natalia Oteiro, Alejandro Awada (2 saisons de 8 épisodes) sur Prime Video

Argentine 1985. José Pérez, élève de l’école de police est chargé par les services secrets d’infiltrer la communauté juive de Buenos Aires pour les renseignements généraux. Sous le nom de Yosi, le jeune agent va se fondre parfaitement pendant des années dans le milieu jusqu’à ce qu’il se rende compte que les renseignements fournis pourraient être liés à deux terribles attentats antisémites : celui de l’ambassade d’Israël le 17 mars 1992 et celui de l’Amia en 1994. Inspirée de faits réels, cette série trépidante réalisée par Daniel Burman (En attendant le Messie, El rey del Once) nous plonge au cœur des trames obscures de la politique argentine sur plusieurs décennies. Passionnant !