Le breakdance fait une entrée historique aux Jeux Olympiques de 2024 à Paris, le seul nouveau sport à intégrer la compétition cette année, dans une volonté d’attirer un public plus jeune et diversifié. Sunny Choi, connue sous le nom de B-girl Sunny, sera l’une des quatre personnalités qui représenteront les Etats-Unis dans la discipline. Apprenez-en plus sur son parcours et ses techniques dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Graphique, flèche, camembert... Connaissez-vous les mots qui vous aideront à faire une présentation en anglais ? Ce quiz est extrait de notre coffret audio Walk & Talk

Choisissez le modal qui convient dans le dialogue ci-dessous

Quelles sont les fautes les plus courantes des Français ? Reformulez les phrases ci-dessous de manière à ce qu'elles soient correctes

Ces phrases sont-elles correctes sur le plan grammatical ?

À 42 ans, Rishi Sunak devient le plus jeune Premier ministre de l'Histoire contemporaine du Royaume-Uni. Jusqu’ici plutôt populaire et apprécié, "Dishy Rishi" va-t-il réussir à redorer l’image d’un parti conservateur en crise ? Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les étapes de sa vie personnelle et politique qui l’ont mené à poste en Octobre dernier, et testez votre compréhension.

San Francisco n’est pas une ville comme une autre. À la fois symbole de culture et d’engagement politique, elle est aussi aujourd’hui fortement imprégnée par le monde de la tech qui règne dans la Silicon Valley. Au croisement de nombreuses identités et influences, San Francisco est une ville où chaque quartier raconte une histoire unique. Un incontournable de la Californie ! Découvrez-en plus sur l’histoire de la ville dans ce guide en V.O. proposé par National Geographic, et testez votre compréhension.

Un soir, dans sa tour presque vide d’un nouveau quartier de Londres, Adam fait la rencontre d'un mystérieux voisin qui bouleverse sa vie. Alors qu'une relation se développe entre eux, Adam est préoccupé par les souvenirs du passé. Découvrez la bande-annonce en V.O. du poignant "Sans jamais nous connaître" signé Andrew Haigh et testez votre compréhension. Au cinéma le 14 février.

Article sponsorisé.

Pour parler une langue étrangère et s’immerger dans une culture, partir à l’étranger dans le pays est l’une des meilleures options pour gagner en confiance et améliorer son niveau. Où peut-on aller en toute sérénité ? Pour quel séjour opter ? Interview d’Adeline Prévost, Quality & Communication Manager chez EF Education First

Vocable : Comment choisir le séjour linguistique le mieux adapté à sa personnalité ?

Adeline Prévost : D’abord, on définit son objectif. Est-ce que l’étudiant veut avant tout découvrir une autre culture, prendre des vacances en même temps, travailler à côté ? Connaître les ambitions du participant aide à dessiner les contours du séjour ; le rôle du conseiller EF est justement d’accompagner le jeune à choisir sa destination en adéquation avec ses envies. Par exemple, Los Angeles fait rêver sur le papier, mais cette ville ne convient pas à tout le monde.

Si le participant veut partir au Royaume-Uni, on le renseigne sur nos écoles de langue en Angleterre et en Irlande à Dublin. Nous informons aussi les étudiants des conditions pratiques sur place. On ne peut pas travailler de façon légale aux Etats-Unis comme en Irlande par exemple. Et si l’on veut faire du bénévolat à l’étranger ou une mission humanitaire, mieux vaut opter pour l’Afrique du Sud ou le Costa Rica.

V. : Avez-vous constaté un après-pandémie ?

A.P. : Après les nombreux confinements, les départs à l’étranger ont connu un pic et on constate une nouveauté : les jeunes veulent aller de plus en plus loin. Pendant les vacances de Toussaint, un groupe est parti aux États-Unis, ce qui n’était jamais arrivé auparavant. Le Brexit, lui aussi, a engendré un changement. Puisqu’il faut désormais un visa pour aller au Royaume-Uni et faire des démarches administratives, les étudiants se disent "autant partir loin".

V. : La crise sanitaire a-t-elle eu un impact sur l’apprentissage des langues ?

A.P. : Le niveau d’anglais a baissé après la pandémie. L'EF EPI (English Proficiency Index) qui est un indice de maîtrise de l’anglais qui a permis à EF d’analyser les données de 2,1 millions de locuteurs non-natifs dans 111 pays du monde, classe la France à la 34e place pour l’année 2022-2023, derrière l’Italie et l’Espagne. La France est à la traîne par rapport à ses voisins européens.

V. : Est-ce possible d’allier plaisir et cours de langues ?

A.P. : Notre concept de colonies de vacances destinées aux jeunes entre 7 ans et 18 ans répond à ces deux conditions. On apprend une langue tout en profitant d’activités, avec un référent francophone sur place. Les colonies se déroulent pendant les vacances scolaires entre 2 à 4 semaines dans plus de 50 destinations.

Nous proposons des destinations proches comme l’Angleterre avec Eastbourne, Bournemouth et Hastings ou encore Malte, mais aussi plus lointaines comme l’Australie, le Canada, le Japon et la Corée, en lien avec l’engouement pour la K-pop et le manga. Nos séjours à thème permettent de personnaliser le séjour. Par exemple, pour les adeptes de football, les cours d’anglais se font au stade. Et il y en a pour tous les goûts car nous avons des camps de sports nautiques, d’équitation, de jeux vidéo, de pratiques artistiques, etc.

V. : Et si on a peur de partir en groupe ?

A.P. : Les séjours en individuel sont proposés pour les jeunes à partir de 16 ans. Là encore, il est possible de personnaliser son séjour en ciblant ses thèmes de prédilection. L’étudiant peut faire de l’histoire de l’art tout en apprenant une nouvelle langue, améliorer l’anglais des affaires, cibler son apprentissage sur un secteur en particulier comme le tourisme.

Nos campus universitaires à Boston, Los Angeles, Oxford, et d’autres accueillent également les mineurs qui partent seuls.

V. : Le séjour linguistique est-il la garantie d’un progrès en langue ?

A.P. : Chez EF, on garantit la progression du niveau toutes les six semaines. Chaque étape est basée sur le Cadre européen de référence pour les langues (CECRL). Nos écoles collaborent avec les universités les plus prestigieuses. Dans une même classe, les élèves issus de différents horizons apprennent ensemble avec des professeurs qui vivent sur place.

Nous enrichissons aussi nos méthodes grâce à de nouveaux logiciels d’apprentissage en immersion, comme Hyper class avec lequel l’étudiant plonge virtuellement dans un train, un avion...

L’application EF Campus Connect permet aussi d’avoir accès aux cours et à son compte personnel avant, pendant et après le séjour.

V. : Comment financer son voyage ?

A.P. : D’abord, avec ses deniers personnels. L’étudiant peut aussi se renseigner pour recevoir des aides publiques ou faire un emprunt, surtout pour un séjour entre 6 à 9 mois. Enfin, pour les professionnels, le Compte Personnel de Formation peut financer leur projet.

V. : EF est aujourd’hui leader mondial des séjours linguistiques : comment concilier voyage et respect de l’environnement ?

A.P. : C’est possible. Nous avons un programme Hello Zéro dont l’objectif est de devenir à terme neutre en carbone, comme par exemple avec nos projets de reforestation, nos séjours autour de l’écologie et du ramassage des déchets. Enfin, nous n’avons plus de projets avec les animaux en dehors de leur environnement naturel et - depuis 2021, nous sommes négatifs en carbone, cela veut dire que l’on absorbe plus d’émissions qu’on n'en produit.

En savoir plus

EF Education First
téléphone : +33 (0)1 42 61 46 26
site internet : www.ef.fr

À la manière de Airbnb ou de BlaBlaCar, de nouvelles plateformes émergent, mettant en relation des familles qui souhaitent participer à des échanges linguistiques. Linguifamily, Famworld, Lingoo, TalkTalkBnb... L’arrivée de ces plateformes s’inscrit dans une tendance plus large de désintermédiation. Elles séduisent un public en quête de transparence, d’autonomie et de flexibilité. Tour d’horizon d’un concept qui réinvente les séjours linguistiques.

Comment ça marche ?

Ces plateformes offrent un modèle simple : les utilisateurs consultent un catalogue de familles d’accueil détaillant leurs profils, activités et tarifs. Le contact et la réservation avec la famille choisie se font directement, les retours d’expérience renforçant la confiance. Sur la plateforme irlandaise Famworld, cofondée par Robert Davitt, les employés rencontrent chaque famille d’accueil, soit près de 1 800, réparties en Europe. "La sécurité est notre mot d’ordre. On est très attentifs aux premiers retours", explique le fondateur. Avec ces plateformes, les étudiants peuvent contacter autant de familles d’accueil qu’ils le souhaitent, par message ou par téléphone avant de trouver "la bonne". Les séjours, allant d’une semaine à une année scolaire, s’adaptent aux besoins : études, stages ou vacances. Ces plateformes permettent de personnaliser la recherche : langue étudiée, type de séjour, et même possibilité d’être au pair. Les familles accompagnent également les voyageurs dans leurs démarches (visa si besoin, inscription à l’école, etc.). "Les profils sont aussi variés du côté des familles que des étudiants", précise-t-il, "les participants aux échanges ont entre 6 et 66 ans".

Quels avantages par rapport aux organismes classiques ?

Ce fonctionnement tranche avec les agences classiques qui organisent des séjours de manière plus standardisée, avec moins de flexibilité dans le choix de l’hôte. Les utilisateurs peuvent sélectionner les familles selon leurs préférences et besoins spécifiques. Les prix sont fixés par les familles, généralement en lien avec les plateformes. "Les familles gagnent plus d’argent et les participants à l’échange payent moins cher. C’est un modèle gagnant/gagnant", souligne Robert Davitt. Lui et sa mère ont eux-mêmes été famille d’accueil pendant des années lorsqu’il était plus jeune. "J’ai pu voir le bon et le moins bon", raconte-t-il. "Quand on rencontre la famille parfaite pour soi, peu importe où sera l’échange, il sera fantastique. Ces plateformes sont là pour connecter les gens à travers le monde et établir des liens de confiance afin que les échanges se passent le mieux possible".

Quelques concepts originaux

La plateforme Lingoo, leadeuse sur le marché en France, met en avant des échanges chez des professeurs de langues, mais permet également à des groupes familiaux de voyager ensemble. De nombreux grands-parents et petits-enfants sont friands de ces séjours, qui mélangent apprentissage linguistique et vacances en famille. TalkTalkBnb aborde, elle, les échanges linguistiques sous un tout autre angle, avec des séjours plus courts et complétement gratuits. Elle permet aux utilisateurs de rencontrer des locaux dans la destination de leur choix pour séjourner chez eux et de recevoir des voyageurs une fois rentrés pour continuer d’approfondir les échanges linguistiques et culturels.

Les inconvénients et risques à considérer

Malgré les précautions, des problèmes peuvent survenir pendant les séjours. Dans ces cas-là, les responsables des plateformes peuvent intervenir et réattribuer une nouvelle famille d’accueil. "On fait du cas par cas, il y a une personne derrière chaque échange", affirme Robert Davitt. Si elles séduisent par leur modernité et leur coût réduit, ces plateformes ne remplacent pas encore totalement les organismes traditionnels. Ils conservent un avantage auprès des parents soucieux de garanties plus solides en termes de médiation, avec la présence d’un référent sur place ou pour l'encadrement, la famille d’accueil n’étant pas seule en charge des activités et de la qualité de l’enseignement linguistique. Toutefois, le succès de ces plateformes de mise en relation directe redessine les contours du séjour linguistique, en donnant plus de contrôle aux utilisateurs. Bien qu’elles impliquent une gestion plus autonome et une prise de risque accrue, leur succès témoigne de l’explosion des séjours linguistiques en général et d’une demande croissante pour des expériences personnalisées et financièrement plus accessibles.

Lili AURIAT

↓ Pour aller plus loin, retrouvez encore plus d’articles sur l’apprentissage des langues dans notre hors-série ! ↓

Les destinations pour un voyage linguistique se comptent par dizaines. Difficile de faire son choix. Vocable vous propose un petit match entre New-York et Londres, deux villes proposées par Kaplan International. Alors, Times Square ou Piccadilly Circus ? Base-Ball ou Football ? Yellow taxi ou Black cab ? Cookie ou Biscuit ?

Combien ça coûte ?

À Londres, le coût de la vie est 42 % plus cher qu’en France. Pour ne pas vous ruiner en transports en commun, utilisez le vélo, d’autant que la ville dispose d’un système de location très efficace. Côté culture, Londres est la championne de la gratuité : il ne vous en coûtera pas une livre pour visiter les prestigieux musées de la ville. À New York, la vie est 58 % plus chère qu’en France. En attendant le jour lointain où les deux continents seront reliés par un tunnel ou un pont transatlantique, il faudra aussi prendre l’avion pour s’y rendre. Les billets représentent un coût important à ajouter au prix du séjour. Aussi, l’Angleterre restera une destination plus économique.

Avantage : Londres

Que voir, sur place ?

Au classement du patrimoine mondial de l’Unesco, Londres est mieux lotie avec 4 sites : la Tour de Londres, Maritime Greenwich, l’abbaye de Westminster et les jardins de Kew. New York n’a qu’un seul site classé : la Statue de la Liberté. Certes, New York a moins de "vielles pierres" ou de sites historiques, mais elle est un livre ouvert sur l’architecture du XXe siècle. Son pouvoir d’attraction est immense et son activité intense : elle n’est pas surnommée pour rien "la ville qui ne dort jamais". Afin de ne froisser aucune ville, nous déclarons un match nul pour cette manche.

Peut-on se mettre au vert ?

Pour réviser ses leçons, quoi de mieux qu’un peu de nature ? Avec ses 3,4 hectares, Central Park est le poumon vert de New York. Sa faune et sa flore réservent de belles surprises. La High Line, ancienne voie ferrée aérienne reconvertie en parc suspendu, offre une magnifique promenade permettant de découvrir la richesse architecturale de Manhattan. À Londres, les habitants disposent de 170 hectares d’espaces verts, répartis dans près de 25 parcs. Il est donc beaucoup plus facile de s’évader de la jungle urbaine pour s’offrir un shoot de verdure. Avec 40 % d’espaces verts contre 14 % à New York, la capitale anglaise remporte la manche haut la main.

Avantage : Londres

L’emplacement des écoles ?

À Londres, Kaplan International dispose de deux écoles. La première, à Covent Garden, où règne une atmosphère de village, accueille les élèves dès 16 ans pour une moyenne d’âge de 23 ans. La seconde se situe dans le quartier animé de Leicester Square et la moyenne d’âge tourne autour de la trentaine. À New York, les deux écoles se trouvent en plein cœur de Manhattan. L’une dans le quartier branché de Soho, l’autre dans l’immeuble le plus mythique au monde : l’Empire State Building ! Au 63e étage du building, vous aurez la tête dans les nuages et une vue imprenable sur la ville.

Avantage : New York

Quel programme choisir ?

Les écoles londoniennes de Kaplan proposent un programme en deux temps : quatre semaines minimum de cours d’anglais, suivies d’un stage de quatre semaines dans une entreprise du secteur de votre choix (tourisme, architecture, marketing, finance, etc.). Vous pourrez ainsi directement mettre à profit vos connaissances dans le monde professionnel. Les écoles new-yorkaises, quant à elles, vous permettront de préparer les examens standardisés (Toefl, GMAT, GRE) afin, par exemple, d’intégrer ensuite une université américaine.

Égalité : aucun programme n’est "meilleur" qu’un autre. Prenez simplement le temps d’étudier lequel vous conviendra le mieux.

Quel temps fait-il chez vous ?

Certes, parler de la pluie et du beau temps est plutôt réservé aux conversations de machine à café. Mais un séjour peut vite être gâché par le mauvais temps en continue. En matière de météo, le match est serré. Il fait en moyenne 11° à Londres contre 12,7° à New York. Contre toute attente, la Grosse Pomme affiche 121,9 jours de pluie par an, soit 5 de plus que Londres. Toutefois, New York dispose de plages et son célèbre front de mer, Coney Island, est accessible en métro.

Avantage : New York

Résultat du match : sans surprise, c’est une égalité

Chacune des deux villes possède ses points forts et ses points faibles. Avant de vous décider pour un séjour linguistique à Londres ou un séjour linguistique à New York, à vous de voir laquelle des deux métropoles correspondra le mieux à votre caractère, à vos envies et, surtout, à vos objectifs linguistiques.

Camille Larbey

Organiser un voyage pour apprendre l’anglais, l’allemand ou l’espagnol a un coût, mais il existe des astuces peu connues pour partir à petit prix. Suivez les conseils de Move and Study qui traque les taux de change pour influer sur les tarifs de vos séjours linguistiques !

Choisir le meilleur moment pour réserver

Savoir rester flexible fait partie des premiers conseils que l’on vous donnera si vous souhaitez faire des économies. Les prix proposés par les compagnies aériennes varient selon la période de l’année mais aussi selon que vous voyagerez en semaine ou le week-end. Mais quand on parle de flexibilité, il faut aussi rester attentif aux taux de change. "D’un jour à l’autre, vous pouvez perdre ou gagner plus de 100 €", affirme Ludovic Damoiseau, directeur de Move and Study.

Des meilleurs prix depuis le Brexit

Depuis le vote du 23 juin 2016 en faveur du Brexit, la fluctuation et la chute de la livre ont eu des conséquences sur les tarifs proposés. "C’était flagrant le jour du vote, le matin, la valeur de la livre était à 1,41 et le soir, à 1,23, ce qui représentait une économie de 200 € pour un séjour de 2 semaines. Pour un étudiant, ce n’était pas négligeable", indique Ludovic Damoiseau. Le Brexit a dopé la vente de séjours en Angleterre. "Nous proposons par exemple, un devis autour de 1600-1700 euros pour un séjour d’un mois avec 20 cours par semaine en famille d'accueil, chambre individuelle, demi-pension ou pension complète", précise Ludovic Damoiseau, avant d’ajouter : "Avant le Brexit, le prix aurait été de 2 200€".

Etats-Unis, destination plus coûteuse

Grâce au taux de change, l’Angleterre devenue plus attractive, fait de l’ombre aux autres pays anglophones. "A l’inverse, les Etats-Unis sont classés aujourd’hui parmi les destinations les moins abordables. Le taux de change est à 1,2 alors que pendant des années, nous avons travaillé avec du 1,35 / 1,40", souligne Ludovic Damoiseau. "Pour une formule d’un mois en famille d’accueil à San Francisco avec 20 cours par semaine, la facture s’élève à 2400 €. Le même séjour revenait auparavant à 2 150 €, le dollar et l’économie américaine se portent bien ce moment", note-t-il.

Séjours hors Europe

Si partir de l’autre côté de l’Atlantique vous titille, rassurez-vous, le Canada répondra à vos attentes. "La palme revient en effet à ce pays où le taux de change est généralement stable et le prix extra !", s’enthousiasme Ludovic Damoiseau. Vous avez la possibilité de suivre des cours de langue, préparer des examens, suivre une formation adaptée puis travailler sur place, toutes les possibilités s’offrent à vous." A titre d’exemple, pour la même formule que précédemment avec 20 cours par semaine sur un mois, en famille d’accueil, chambre individuelle ou pension complète à Toronto, le prix de 1500 € reste imbattable. Parmi les destinations hors Europe, on compte également l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Le même voyage à Sydney coûte moins de 2000 €. Si vous êtes un peu réactif, vous pouvez bloquer le prix. Les conditions d’annulation étant très flexibles, nous vous conseillons de valider un tarif pour éviter que le coût du séjour linguistique n’augmente par la suite.

La zone euro

Pour ceux qui préfèrent les destinations européennes, l’Allemagne, l’Espagne ou encore l’Irlande et Malte permettent de partir sans avoir à se soucier des taux de change. "La devise est la même qu’en France, puisque c’est la zone euro et pour certains, rester en Europe a un côté rassurant", poursuit Ludovic Damoiseau. "Parmi les destinations anglophones, pensez à l’Irlande, qui propose elle, le meilleur rapport qualité/prix" conclut-il.

Plus de 35 ans après que Sherwood Forest, le premier centre de villégiature de l’entreprise au Royaume-Uni, a ouvert ses portes dans le Nottinghamshire, Center Parcs est devenu une obsession locale. Découvrez dans ce spot publicitaire en V.O. l’ampleur du concept de Center Parcs, avec ses infrastructures impressionnantes et ses nombreuses activités, et testez votre compréhension.

Testez vos connaissances en choisissant les bons modaux dans cette courte conversation.

Simone Biles est revenue à la compétition cette année après une interruption de deux ans pour se concentrer sur sa santé mentale. Redécouvrez des extraits des performances les plus marquantes de la gymnaste tout au long de sa carrière dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Jeudi 2 janvier à 23h sur Arte et jusqu'au 1er février sur arte.tv

ARTE dédie une soirée spéciale à Gene Kelly, avec la diffusion du film Les Trois Mousquetaires, une adaptation éclatante du roman d’Alexandre Dumas, suivie d’un portrait inédit qui retrace la carrière effervescente de cet acteur emblématique. Dans Gene Kelly mène la danse, des extraits de films captivants, commentés par l’artiste lui-même dans un ancien entretien, révèlent comment il a transmis son enthousiasme contagieux pour la danse à des générations de spectateurs, dissimulant un travail rigoureux derrière la grâce et la décontraction d’un véritable showman.

Under recent government plans, homeowners in England will be required to obtain planning permission before converting properties into short-term holiday lets in tourist hotspots. This could help out residents struggling to find suitable housing in popular holiday areas, such as Cornwall, the Lake District and Norfolk. Separately, the culture department has also ordered a consultation over plans to introduce a registration scheme for short-term lets. Airbnb said it welcomed the scheme but warned that any changes to the planning system would need to “strike a balance between protecting housing and supporting everyday families who let their space to help afford their home and keep pace with rising living costs”.

Le Super Bowl aura lieu le 13 février prochain aux États-Unis. Que s'y passera-t-il ? Mettez-vous à la page en révisant le futur !

Le Sussex, désormais surnommé la "nouvelle Provence", attire les amateurs de vin et d'art. Abritant 138 vignobles et de nombreux sites culturels, la région anglaise est aujourd'hui promue auprès des touristes comme alternative au sud de la France. Découvrez en plus dans le reportage vidéo en V.O. sur le projet touristique "Sussex Modern" qui rassemble 36 lieux liés au vins et à l’art et testez votre compréhension.

Voici notre quiz sur les onomatopées...

Relisez l’article scientifique (p.33-34 du n°878) et testez votre compréhension

The, a ou Ø ? Pour chaque phrase suivante, retrouvez les déterminants appropriés

À 87 ans, le réalisateur britannique Ken Loach présente son dernier hommage à la solidarité ouvrière. Son dévouement aux causes sociales et sa volonté de montrer la réalité souvent dure de la vie des plus précaires se confirment dans ce 16e film, The Old Oak. Alors que leur rencontre semble improbable, TJ, propriétaire d’un pub menacé de fermeture, et la jeune Syrienne curieuse, Yara, se lient d’amitié. Peuvent-ils trouver un moyen pour que les deux communautés s'entraident ? Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

Relisez l’article "enjeux" sur l'essor de la "surveillance de luxe" (p.14-15 du n°880) et testez votre compréhension !

"to get" est un verbe simplissime et pourtant il fait l’objet de maintes complications ! "Get" est votre joker – à utiliser pour chaque changement d’état ou transformation.