Cette vidéographie présente les principaux sites olympiques où se dérouleront les épreuves tout au long de l’été. Découvrez le reportage en V.O. et testez votre compréhension.

Quelle est la bonne traduction ?

Indiquez à quels adjectifs correspondent ces superlatifs irréguliers

Traduisez les phrases suivantes en veillant à utiliser le pretérito perfecto. N’oubliez pas la ponctuation et les pronoms personnels. En relation avec le cahier central, p.27 du n°865

Longtemps isolée du reste du Mexique, la péninsule du Yucatán cultive farouchement sa singularité, entre fabuleuses cités mayas et villes coloniales, eaux cristallines et coraux. La région est également célèbre pour ses «cenotes», bassins rocheux à ciel ouvert, qui forment un incroyable dédale souterrain où miroitent des eaux magiques... Découvrez leur histoire millénaire dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Du bon usage des verbes selon ses passions... A vos souris, prêts ? Partez !

Employez la bonne préposition, si nécessaire, en fonction du verbe

Complétez les phrases avec la bonne préposition

Indiquez l’équivalent français de ces proverbes espagnols

Cerca de 300 dueños de pequeños negocios y trabajadores independientes de Cuba enviaron, el pasado 11 de mayo, una carta al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, para solicitar que cumpla con su compromiso de apoyar al sector privado de la isla."Es incomprensible e inhumano que en medio de una crisis económica" como la que enfrenta Cuba, el Gobierno de Biden continúe con "las políticas crueles y fallidas" de su antecesor Donald Trump (2027-2021) contra la isla, dice la carta entregada al mandatario estadounidense. Los dueños de negocios privados piden a Estados Unidos que reestablezca en La Habana la emisión de visados de no inmigrante para poder viajar y adquirir directamente los suministros que requieren para sus negocios. Así como poder hacer transacciones financieras con plataformas como PayPal, tener cuentas bancarias en Estados Unidos y que se reanuden los cruceros y los permisos para viajes de turistas estadounidenses a Cuba. La misiva rechaza el embargo, iniciado hace más de 60 años, que Washington endureció con 243 sanciones más durante el gobierno de Trump y que Biden han modificado muy poco.

Quino

Mafalda, la plus célèbre des petites filles argentines n’a pas la langue dans sa poche : si elle déteste viscéralement la soupe, elle s’indigne aussi contre l’injustice et les inégalités dans le monde. Quand Quino invente en 1964 ce personnage de gamine hirsute et révoltée, il ne pouvait imaginer que ses répliques deviendraient cultes et n’auraient pas pris une ride en 2022 ! Parmi les causes pour lesquelles se révolte la fillette, on peut citer la situation des femmes. Ce recueil rassemble ses meilleures réflexions sur le féminisme. A déguster sans modération ! Editions Glénat, 136 pages, 12 euros

Mafalda fête ses 60 ans et la fillette argentine aux cheveux rebelles et au caractère bien trempé continue de fasciner le monde entier. Son regard aigu et ses réflexions sur l’état de la planète et de nos sociétés n’ont pas pris une ride. Mais savez-vous comment son papa, le dessinateur Quino, l’a créée ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Vous préférez grignoter, dévorer, déjeuner, dîner ? Retrouvez les traductions de ces verbes espagnols employés pour manger

Depuis la destitution du président Pedro Castillo le 7 décembre dernier, la mobilisation n’a pas faibli malgré la répression sanglante. Aux appels à la démission de la présidente par interim, Dina Boluarte, s’ajoutent des demandes de justice sociale... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

A partir des anagrammes suivants, retrouvez les traductions des termes français

Traduisez ces mots français en espagnol sans oublier l’article associé

Un peu de gymnastique linguistique pour mettre au défi votre mémoire ! Ce quiz a été conçu à partir de 10 mots présents dans votre magazine d’octobre 2022 (n°864)

Un peu de gymnastique linguistique pour mettre au défi votre mémoire ! Ce quiz a été conçu à partir de 10 mots présents dans votre magazine de décembre 2022 (n°866). Répondez aux questions ci-dessous.

Un peu de gymnastique linguistique pour mettre au défi votre mémoire ! Ce quiz a été conçu à partir de 10 mots présents dans votre magazine de novembre 2022 (n°865) A l’aide des anagrammes, retrouvez la traduction des mots ci-dessous

Même si Minorque est l’île la plus préservée et sauvage des Baléares, elle se confronte aussi au surtourisme. Ainsi, l’un de ses villages, Binibeca, surnommé le Mykonos espagnol, essaye de lutter contre le tourisme de masse... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Chassez l'intrus

Retrouvez les équivalents espagnols pour marquer surprise, fureur ou joie !

Trouvez la préposition qui convient

La milonga, c’est à la fois le nom d’un style de musique et un lieu où l’on danse le tango. Les milongas à Buenos Aires servent de catharsis à tous les maux, même à la redoutable inflation qui mine le pays. Sur la piste, les habitués défient la crise d’un pas de danse. Une crise dont le tango, somme toute, s’est toujours nourri. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les armures et les casques de Game of Thrones ou de House of the Dragon, les robes de The Crown ou d’Emily in Paris, ce sont eux ! En une dizaine d’années, l’entreprise espagnole Peris Costumes s’est taillé une place de choix dans l’univers de la location de costumes. Ce succès est étroitement lié au développement des plateformes de streaming... Découvrez leurs secrets dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.