Melinda Nadj Abonji

Traduction Françoise Toraille. Lorsque la guerre civile yougoslave éclate en 1991, les parents de Zoltán le "bon à rien" y voient une chance pour leur fils. "L’idiot" va d’abord devenir un homme puis un héros. Mais Zoltán ne se soumet pas au joug de la guerre. Dans son roman, Melinda Nadj Abonji raconte la douce résistance de l’imagination contre les limites d’un système qui ne connaît que les ordres, l’obéissance et la soumission. Dans un langage musical et par le pouvoir libérateur du récit tel l’envol d’un oiseau, elle nous fait voyager dans l’Histoire. Editions Métailié, 160 pages, 18 euros

Parlons météo ! Trouvez le mot correspondant au temps illustré parmi ces propositions : schneit, nieselt, regnet, windig, neblig, heiß, gewittrig, sonnig, wolkig

Les beaux jours arrivent, il est grand temps de sortir pique-niquer. Vous n’avez rien oublié ? Replacez les lettres dans l’ordre pour trouver la traduction allemande des mots suivants. La première lettre est à sa place

Dans les phrases ci-dessous, formez l’adjectif en -ig, -lich ou -isch à partir du substantif

La saucisse est par bien des aspects un mets déraisonnable. On dit qu’elle est cancérigène et nocive pour le climat. De plus en plus d’Allemands renoncent à manger de la viande, les boucheries ferment. Allons-nous vers la disparition certaine et inéluctable d’un symbole de la culture culinaire allemande ? Petite histoire illustrée de la saucisse : retour aux origines... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Reformez les paires et recomposez les mots à l’aide des mots suivants : Weihnacht, Wein, Wünsche, Neujahr, Telefon, Traube, Nummer, Zeit, Baum, Stein

Complétez les phrases suivantes avec la préposition correcte

Complétez les phrases suivantes en utilisant la conjonction de subordination ou de coordination qui convient parmi celles-ci : aber, deshalb, denn, oder, trotzdem

Berna Demiroglu dirige l’auberge de jeunesse de Brême, qui vient d’être rénovée. Ce reportage nous plonge dans les coulisses de l’établissement. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Trouvez le bon synonyme de chacun des mots en capitales ci-dessous

Replacez les lettres dans le bon ordre pour retrouver les noms de ces fleurs en allemand. La première lettre est à sa place.

Replacez les lettres des mots en majuscules dans le bon ordre pour retrouver les nombres ordinaux. La première lettre est à sa place

De quels nombres s’agit-il ? Die Stadt Sylt...

Comment dit on "chut !", "aïe" ou "boum" en allemand ?

Fort, beau, intelligent, et modeste ! Pour mieux brosser votre profil personnel en allemand, réattribuez à chacun de ces adjectifs sa traduction...

Les étés caniculaires s’enchaînent. Dans de nombreuses régions d’Allemagne, la sécheresse et les pénuries d’eau dues à la baisse du niveau des nappes phréatiques posent déjà de gros problèmes. Découvrez le reportage sur la situation des agriculteurs face à la sécheresse en 2022. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Sur sa chaîne YouTube, Peter Wohlleben nous livre les secrets des arbres et s’engage pour une approche alternative de la forêt. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Remettez les mots dans l’ordre pour formuler les phrases suivantes correctement

Reliez chaque verbe à son contraire

Luisa Neubauer ist Teil der von Greta Thunberg initiierten Protestbewegung „Fridays for Future“ und mittlerweile bekannte Klimaaktivistin in Deutschland. Schon in jungen Jahren engagierte sie sich in der internationalen Zusammenarbeit und für einen weltweiten Kohleausstieg. Seit 2017 ist sie Mitglied der Partei „Bündnis 90/Die Grünen“. Greta Thunberg lernte sie im Dezember 2018 bei der Klimakonferenz in Katowice kennen. Wie so viele war sie von ihrer Rede tief bewegt und beschloss, Gretas Idee des „Schulstreiks“ mit nach Deutschland zu nehmen. In ihrem Podcast „1,5 Grad“ spricht Neubauer seit 2020 über die globale Klimakrise. Mit anderen Autoren zusammen schrieb Luisa Neubauer bereits mehrere Bücher.

Pour retrouver une alimentation locale et équilibrée, complétez les phrases suivantes avec deux formes de l’impératif (du/ihr)

Conjuguez les verbes suivants pour aller droit au but !

Le 18 mars 1848 en Prusse, à la suite d’un rassemblement devant le palais royal de Berlin, des émeutes entraînent des affrontements entre des citoyens protestataires et les militaires. La Révolution de mars éclate, une première en Allemagne. 175 ans plus tard, retour sur ce mouvement révolutionnaire hérité de la France et de l’esprit de Marx et Engels, qui marquera longuement l’histoire allemande, le mouvement des travailleurs en RDA, et l’aspiration à la liberté en RFA. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

MELE

Du 20 au 31 janvier 2020, au moment de de la Semaine franco-allemande, le trio allemand MELE est en tournée en France...

MELE

Du 20 au 31 janvier 2020, au moment de de la Semaine franco-allemande, le trio allemand MELE est en tournée en France. MELE vient d’Osnabrück et fait de la musique pop alternative en allemand. Ses textes sont parfois mélancoliques, parfois drôles mais toujours sincères. La chanteuse Mele joue de la basse et du synthé et est accompagnée de Luca Seitz à la batterie et de Carl Tirschler à la guitare. On retrouve l’influence des années 80 dans leur univers musical.

Plus d'infos sur leurs dates de concert sur www.mele-musik.de

Un peu de gymnastique linguistique pour mettre au défi votre mémoire ! Ce quiz a été conçu à partir de 10 mots présents dans votre magazine d’octobre 2022 (n°871). Replacez les lettres dans l’ordre