The Apprentice, biopic controversé d'Ali Abbasi sur le jeune Donald Trump, aura finalement droit à une sortie pré-électorale aux États-Unis, le 11 octobre. Après sa présentation à Cannes en mai dernier, il avait pourtant suscité des menaces de poursuites de la part de l'ancien président, et des réticences de plusieurs distributeurs. Écrit par Gabriel Sherman, chroniqueur pour Vanity Fair, il met en scène dans le New-York des années 70, Sebastian Stan dans le rôle du jeune homme d’affaires et Jeremy Strong dans celui de son ancien conseiller et avocat Roy Cohn. Découvrez la bande-annonce et testez votre compréhension.

Testez vos connaissances sur l’argot et les différences anglais / américain

L’autrice Tori Eldridge, d’origine hawaiienne, chinoise et norvégienne, est ceinture noire de to-shin do et a enseigné l’art ninja à travers tous les États-Unis. Elle dirige des séminaires de self-défense pour les femmes et les armes n’ont pas de secret pour elle. Après son premier roman, La Fille du Ninja, elle revient avec L’Infiltrée où l’on retrouve Lilly Wong dans sa mission, celle de protéger les femmes de Los Angeles. Alors qu’elle tente de démanteler un réseau de prostitution qui exploite des lycéennes, l’adepte de l’art ninja doit aussi faire face à des problèmes personnels. Ce deuxième opus permet à Tori Eldridge d’explorer les bas-fonds de Los Angeles, à travers les tensions raciales qui gangrènent certains quartiers, et de développer des personnages complexes pour nous offrir une relecture féministe du justicier et du super-héros. Éditions Les arènes, 448 pages, 21,90 euros

Article écrit par Camille Larbey en partenariat avec Langues En immersion

Seul, en groupe, en famille ou en classe, il existe de nombreuses façons de partir en séjour en immersion en France. LANGUES EN IMMERSION (LEI Formation) propose une large sélection de programmes.

Vous souhaitez... un stage personnalisé pour votre enfant ou vous-même ?

Quel que soit l’âge du stagiaire, LEI organise des séjours ou stages intensifs en immersion totale répondant exactement aux besoins, et surtout aux envies de chacun. Si vous souhaitez combiner des cours quotidiens avec une activité précise (équitation, basket, golf, badminton, cuisine, canoé, marche, piano, ski, etc.), l’organisme vous dirigera vers la famille d’accueil adéquate. Ces stages sont garantis sans regroupement, le stagiaire restera seul pendant les cours et les activités, afin de favoriser l’apprentissage.

Idée + pour les adultes

LEI peut vous accompagner dans l’élaboration de votre dossier de demande de prise en charge auprès de l’employeur, de pôle emploi ou du compte formation.

Vous souhaitez... ne pas perdre de temps ou d’argent en trajets ?

Le programme LEI en immersion en France est la solution idéale pour ceux qui ne veulent pas se ruiner et ont peu de temps à accorder à leur formation. Direction les paysages verdoyants du Quercy (Lot et Tarn-et-Garonne) ou plus largement la région Occitanie. Sur place, des professeurs et formateurs anglophones accueillent les ados, étudiants et adultes d’un niveau au minimum A2 ou faux débutant. Ce type de programme s’accorde parfaitement aux périodes de ponts et permet par exemple de mieux préparer les épreuves de langues aux concours (Science Po, Fonction publique, etc.).

Idée +

Si l’élève est un peu jeune, timide ou ne veut pas partir sans son meilleur copain, ils peuvent être placés dans la même famille d’accueil.

Vous souhaitez... partir en famille et mêler l’utile à l’agréable ?

Parents et enfants peuvent partager le plaisir d’apprendre grâce à la formule « Family Pack » de LEI Formation. Les familles sont accueillies en gite chez leur professeur, généralement dans de jolies fermes restaurées où règne un esprit de convivialité. Le programme se fait à la carte : chaque famille peut décider de la place donnée aux cours et ainsi personnaliser ses vacances intelligentes. Les adultes peuvent être pris en charge dans le cadre du CPF.

Idée +

Pour plus d’autonomie, la formule « libre » permet d’organiser soi-même son séjour à des tarifs très avantageux.

Enseignants, vous souhaitez... organiser pour vos élèves un stage linguistique intensif pour booster l’expression et la compréhension à l’oral ?

Pas besoin d’aller en Angleterre pour tirer les bénéfices d’une semaine en immersion. LEI a mis en place un programme inédit d’immersion en France pour les classes. Les élèves sont placés deux par deux dans des familles d’accueil de langue anglaise résidant en Occitanie. Chaque jour, l’élève est plongé dans un bain linguistique et culturel de 10 heures d’anglais, sans regroupement pour les cours, les activités ou les sorties organisés par la famille. Ce type de séjour présente l’avantage d’être moins cher qu’un voyage à Londres puisqu’il est proposé à partir de 390 euros pour 5 jours pour les scolaires, sans aucune perte de temps avec de longs transports

Idée +

Les enseignants pourront également profiter d’un stage de rafraichissement linguistique personnel et échanger sur la pédagogie et le contenu des cours avec le professeur hôte qui les recevra, les jeunes étant totalement pris en charge par les familles d’accueil. Dès le premier séjour les enseignants créeront des liens avec les familles d’accueil qu’ils retrouveront à chaque séjour. les familles hôtes sont totalement disponibles et impliquées dans le partage de leur langue et de leur culture et les enseignants pourront ainsi par ailleurs rassurer les parents quant à l’hébergement.

Vous souhaitez... permettre à votre enfant scolarisé à domicile de vivre une expérience en Immersion Totale ?

Malgré ses nombreuses qualités, l’instruction en famille (IEF) à quelques limites concernant les langues étrangères. Les parents ne maîtrisent parfois pas suffisamment l’anglais pour accompagner parfaitement leur enfant. Quant aux outils pédagogiques mis à leur disposition, ils ne permettent pas toujours de créer des situations naturelles de communication. C’est pourquoi, LEI propose toutes les garanties d’un stage d’anglais bien encadré, sécurisé et auprès de professeurs recourant à des méthodes d’apprentissage bienveillantes et spécialement adaptées aux élèves en IEF.

Idée +

Se rapprocher des associations IEF permet de bénéficier de tarifs de groupe (placement 2 par 2 dans des familles d’accueil), à l’instar des voyages scolaires traditionnels.

Vous souhaitez... vous préparer avant une expérience à l’étranger ?

Vous vous envolez prochainement comme jeune fille au pair ou pour travailler dans une entreprise où l’anglais est de mise ? Félicitations ! Mais quelques préparatifs s’imposent avant le grand saut. LEI propose des formations en Immersion afin de se préparer linguistiquement et culturellement. L’objectif est de mettre toutes les chances de son côté pour réussir son adaptation une fois sur place et ainsi éviter le retour anticipé. Vous partirez avec un kit de langue vous permettant d’affronter n’importe quelle situation délicate.

Idée +

Renseignez-vous auprès de votre assurance santé pour savoir si vous êtes couvert dans le pays. Dans le cas contraire, pensez à prendre une assurance spécifique.

article sponsorisé

Apprendre l’anglais comme si c’était un jeu vidéo. Tel est le pari de Novakid, une plateforme d’apprentissage en ligne lancée en 2017, afin de permettre aux enfants de 4 à 12 ans d’apprendre à converser couramment en anglais tout en s’amusant. Rencontre avec le co-fondateur, Max Azarov.

"Lorsque j'ai déménagé aux États-Unis pour mon travail dans le secteur de l’informatique, je me suis retrouvé dans la situation de devoir enseigner l'anglais à mes trois enfants" explique Max Azarov, le co-fondateur de Novakid. "Je voulais qu'ils apprennent cette langue avec la prononciation d'un locuteur natif", poursuit-il. De cette idée est née une plateforme qui compte aujourd'hui plus de 500 000 utilisateurs répartis dans 50 pays. À ce jour, plus de 17 millions de leçons ont été suivies sur Novakid.

Le principe est simple : toutes les leçons sont dispensées uniquement en anglais par des locuteurs de langue maternelle anglaise certifiés et comprennent un contenu très interactif. Dans le Novakid Game World, par exemple, les jeunes utilisateurs sont plongés dans une bande dessinée animée peuplée de personnages attractifs. Les jeunes apprenants se déplacent sur la carte d'un monde imaginaire, collectent des points et découvrent des trésors, tout en suivant un cours de langue sans s'en rendre compte.

Issus du monde des nouvelles technologies, les fondateurs de Novakid aiment sortir des sentiers battus pédagogiques. "L’approche que nous utilisons est révolutionnaire", assure Max Azarov. Les leçons, d’une durée de 25 minutes maximum, s’appuient sur la méthode TPR (Total Physical Response), qui combine langage et mouvement physique. Concrètement, les enseignants donnent des instructions aux enfants en mimant, et ces derniers répondent en imitant ces mêmes actions. Grâce aux outils informatiques, la plateforme en ligne permet d'élargir le concept de cours de langue. "Les enseignants peuvent montrer des images, les enfants peuvent dessiner... Tout est conçu pour être très ludique", affirme Max Azarov. Les devoirs sont ainsi perçus comme faisant partie d'un jeu et le cours de langue devient un plaisir.

Vous pouvez essayer Novakid à tout moment et gratuitement. La première leçon de 25 minutes est en effet gratuite. Vous pourrez ensuite souscrire à un abonnement de trois, six ou douze mois. Le coût par leçon varie entre 9 et 19 euros en fonction de la durée de l'abonnement, du nombre de cours par semaine et de la catégorie du professeur.

"Novakid s'est beaucoup développé pendant la pandémie, précisément parce qu'il s'agit d'un système flexible, qui permet d'accéder à l’enseignement à tout moment", raconte l’entrepreneur. Après quelques leçons, "les enfants commencent déjà à parler anglais et ils se sentent vraiment à l’aise au bout de quelques mois d’utilisation".

À partir de cet été, Novakid proposera également des cours collectifs, ce qui permettra aux enfants de se faire des amis dans le monde entier.

Giovanni Vale

Si le marché du travail est une jungle, la maîtrise de l’anglais demeure une précieuse boussole. Celle-ci permet d’améliorer son employabilité, de favoriser sa mobilité professionnelle, mais aussi de gagner en crédibilité et en confiance. Vocable vous explique alors comment booster votre anglais professionnel.

Les formations

Si vous optez pour des cours dans l’une des nombreuses écoles de langues, celles-ci demandent souvent un niveau prérequis A2 ou B1. Ces formations à l’anglais des affaires (à partir de 680€ les 30 heures chez British Council) affichent généralement les mêmes objectifs d’un organisme à l’autre : diriger une réunion, gérer un conflit, mener une négociation, répondre au téléphone, etc. Toutefois, certaines écoles proposent des formations spécifiques à un domaine d’activité précis. Une douzaine de secteurs professionnels —allant de la mode à l’hôtellerie, en passant par le tourisme, le médical ou l’agriculture — sont par exemple disponibles chez Capital Formations en cours à distance (entre 40 et 60€ de l’heure). Pour les apprenants qui ne sont pas pressés et sachant faire preuve d’une grande autonomie, le CNED propose une formation multi-supports (cours imprimés et fichiers à télécharger) pour travailler de chez soi. Accessible à partir d’un niveau B1, elle dure à peu près 8 mois (à partir de 259€).

Les séjours en immersion

Là encore, les apprenants ont le choix entre des formations généralistes (à partir de 959€ la semaine à Londres chez Yourewelcome) ou des séjours en rapport avec votre métier. Ainsi, chez Idealangue, les 2 semaines à Bournemouth (dans le sud de l’Angleterre) pour travailler l’anglais de l’aviation sont proposées à partir de 1500€. Mais il est également possible d’effectuer un séjour en immersion tout en restant en France. Le Maison, situé en Île-de-France, propose des stages intensifs d’une semaine (à partir de 1550€) pour redynamiser son anglais professionnel. L’élève devra réaliser un mini-business plan fictif, permettant ainsi de gagner en aisance et en fluidité.

Les méthodes intégrales

Assimil a publié l’Anglais des affaires (69,90€), un pavé de 600 pages et 4 CD où vous suivez les pas d’une jeune universitaire anglaise qui vous entraînera à faire des affaires dans la langue de Bill Gates grâce à une cinquantaine de dialogues. Attention, l’ouvrage est à destination des élèves confirmés. De son côté, Harrap’s a mis au point une méthode intégrale également intitulée L’Anglais des affaires (34,90€), constituée de 2 CD et d’un livre de 300 pages regroupant des points de vocabulaire, des explications grammaticales, des exercices divers et des activités interactives. Début 2018, Nathan a publié une nouvelle mise à jour de sa méthode Anglais des affaires / anglais professionnel (29,90€), un livre de 420 pages assorti d’un CD. Cette méthode se découpe en 4 parties : communication, réunion, voyages et des annexes où l’on retrouve les distinctions de vocabulaire entre l’anglais et l’américain.

Les ouvrages

La célèbre collection à la couverture jaune et noire a publié un volume consacré à L’anglais des affaires pour les nuls (6,95€), guide de conversation de 190 pages. Les éditions First ont compilé dans un livre de poche 1000 expressions pour travailler en anglais (2,99€). Ce couteau-suisse permet de retrouver rapidement les formules correctes pour répondre au téléphone, réserver une salle de conférences, réclamer une facture ou demander un devis. Chez Marabout, Travailler en anglais (6,50€) contient tout le vocabulaire et les tournures de phrases pour aborder les situations courantes. Toujours en format poche, L’anglais des affaires (4,80€), chez Gualino Editions, regroupe 9 fiches sur des points précis : tenir une réunion, rédiger un rapport ou manier des données chiffrées. Pour les étudiants en BTS, Nathan propose un Vocabulaire d’anglais des affaires (11,90€) et Sup’Foucher a publié un Anglais des affaires (26,40€) pour les élèves de BTS, IUT et LMD en école de commerce.

Pour travailler chez-soi

Lire la presse est évidemment un excellent exercice pour travailler sa compréhension écrite. Pour découvrir les derniers rebondissements du Brexit ou connaître les secrets du succès d’Amazon ou de Netflix, le magazine Vocable anglais propose tous les quinze jours des articles d’actualité avec des fiches thématiques de vocabulaire pratique. Et, cerise sur le gâteau, l’application (disponible gratuitement pour les abonnés sur Google Play et Apple Store) propose à l’apprenant de se constituer un dictionnaire personnalisé. L’actualité économique ou politique a tendance à vous faire bâiller ? Consultez alors theonion.com. Ce site parodique publie des nouvelles drôles (mais toutes fausses, naturellement) dans un style journalistique. Les émissions de la BBC (et particulièrement la partie "Talking Business", à retrouver sur internet) ou de CNN permettront d’améliorer votre oreille. De même, les principales applications d’apprentissage ont mis au point des modules spécialisés sur l’anglais des affaires : Babbel (à partir de 9,95 par mois) ou Apprendre l’Anglais Business (5,49€) développé par Mosalingua. Les amateurs de séries regarderont The Office en V.O sous-titrée en anglais (la version anglaise ou la version américaine, au choix), satire hilarante du monde de l’entreprise.

Par Camille LARBEY

Parmi les principales destinations de séjours linguistiques, l’une fait figure d’exception : Malte, un merveilleux archipel ensoleillé à moins de 3 heures de Paris.

Ce n’est pas leur faire injure que de l’admettre, la Grande-Bretagne et l’Irlande ne sont pas réputées pour le beau temps et les plages. Pourtant, il existe un petit coin de paradis où l’on peut apprendre l’anglais tout en se baignant dans des lagons bleutés : Malte. Le soleil y brille 300 jours par an, permettant de lézarder à loisir sur les plages de sable fin. Là-bas, vous trouverez une grande variété de cours d’anglais proposés par de nombreuses écoles de langues accréditées, comme par exemple Maltalingua.

Mais au fait, pourquoi y parle-t-on la langue de Shakespeare ? Tout simplement à cause des remous de l’Histoire. En 1798, Malte est occupée par les troupes de Napoléon Bonaparte. Les habitants demandent à l’Empire britannique de les libérer du joug français. C’est chose faite en 1800. Mais les Anglais en profitent pour annexer Malte au Commonwealth. L’indépendance ne sera finalement accordée qu’en 1964. Toutefois, l’anglais reste l’une des deux langues officielles du pays, à côté du maltais. Le Royaume-Uni a laissé une empreinte encore visible sur l’archipel : les célèbres cabines téléphoniques rouges, la conduite à gauche "à l’anglaise", une architecture victorienne, la passion du rugby et, bien sûr, le tea time. Vous aurez donc de multiples occasions pour mettre en pratique les nouvelles notions apprises lors de votre séjour.

Outre le beau temps et une immersion linguistique totale, Malte présente d’autres avantages. Tout d’abord, le coût de la vie. Qu’il s’agisse du logement, des restaurants, de l’alimentation, des transports ou des loisirs, les prix sont 10 à 30 % moins chers qu’en France. On pourra ainsi se faire plaisir sans se ruiner. De plus, la monnaie utilisée est l’euro. Nul besoin alors de s’enquiquiner avec le changement de devises. Ce n’est pas un scoop, mais le meilleur moyen de se perfectionner dans une langue, c’est l’oral. Malte est un petit archipel - à peine 3 fois la taille de Paris intra-muros – où il règne un délicieux esprit de village.

Malte conviendra donc parfaitement aux envies de chacun. Les fêtards sortiront dans le quartier de Paceville à St Julian’s, un lieu incontournable de la vie nocturne où se concentrent les bars et les clubs. Les personnes à la recherche de tranquillité goûteront au calme des prairies verdoyantes et des falaises sauvages sur l’île de Gozo, au nord de l’archipel. Les plus aventuriers iront plonger dans les eaux chaudes et turquoises à la découverte d’épaves mystérieuses et de magnifiques formations rocheuses. Malte est une destination incontournable en Europe pour la plongée sous-marine. Enfin, les amoureux des vieilles pierres flâneront dans les rues de La Valette, une ville-musée où le temps semble s’être figé. La capitale maltaise est également le creuset des civilisations d’Orient et d’Occident et abrite des trésors d’art et d’architecture.

Si vous comptez vous rendre à Malte en avril, sachez que s’y déroule à cette période un grand festival (gratuit) de feux d’artifices. Les meilleurs artificiers viennent des quatre coins du monde pour présenter leurs plus beaux spectacles. Les fusées multicolores illumineront les nuits maltaises et votre séjour linguistique en sera d’autant plus inoubliable.

Camille Larbey

L’Angleterre rejoint l’Australie, le Canada, l’Irlande, les États-Unis et d’autres pays pour un essai à grande échelle de la semaine de 4 jours. Pendant 6 mois, plusieurs entreprises britanniques permettront à leurs employés de travailler 32h en gagnant le même salaire. Une expérience encadrée par le groupe 4 Day Week Global. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les bénéfices de la semaine de 4 jours, à la fois pour les employés, qui travaillent moins, et pour les entreprises, qui voit la productivité de leurs équipes augmenter, et testez votre compréhension.

Trouvez la bonne traduction de ces expressions argotiques de la drague

Depuis une dizaine d’années, le fentanyl, un puissant opioïde synthétique analgésique, est devenu l'un des éléments centraux de la crise des opioïdes aux Etats-Unis. Retour sur l’origine et l’évolution de cette crise sanitaire, qui tue environ 90 Américains par jour.

Le 7 juillet dernier, Boris Johnson annonçait sa démission de la fonction de chef du Parti conservateur après une vague de départs au sein de son gouvernement sur fond de scandale sexuel, ouvrant la voie à la désignation d’un nouveau Premier ministre. Le 5 septembre, Liz Truss ou Rishi Sunak lui succèdera. Quel héritage Boris Johnson laisse-t-il, après trois ans de gouvernance ? Découvrez son discours de démission où il dit regreter quitter, selon lui, "le meilleur job du monde", et testez votre compréhension.

Pour son premier film, Reality, Tina Satter a adapté la transcription de l'interrogatoire par le FBI de Reality Winner. Cette linguiste des services de renseignement américains, âgée de 25 ans, a été arrêtée en 2017 pour avoir transmis à la presse un rapport classifié prouvant les tentatives d’interférence de la Russie dans l'élection présidentielle de 2016. Découvrez une interview en V.O. de la vraie Reality Winner qui, avec l’actrice Sydney Sweeney et la réalisatrice Tina Satter, nous explique ce que cela a représenté de porter son histoire à l’écran, et testez votre compréhension.

Le Festival international du film de Toronto revient du 5 au 15 septembre 2024 pour sa 49e édition, avec 11 jours de cinéma canadien et international, des événements spéciaux et des discussions avec certains des plus grands noms de l’industrie. Au programme : Without Blood un film de guerre écrit et réalisé par Angelina Jolie, le retour de Pamela Anderson dans The Last Showgirl de Gia Coppola et bien d’autres surprises. Initialement appelé le "Festival des festivals", l'équipe cinématographique du Los Angeles Times explique l'importance du Festival du film de Toronto. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le Guide Michelin est l'autorité la plus reconnue au monde en matière de gastronomie. Ses fameuses "étoiles" ont nourri les rêves de générations entières de chefs. Mais comment un fabricant de pneus est-il devenu la référence en critique gastronomique ? Retour sur son histoire. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La grève générale des scénaristes et acteurs à Hollywood a mis en lumière les limites de l’industrie du divertissement. Un point sensible : l’utilisation de l’intelligence artificielle sur les tournages et en production. Les possibilités sont désormais nombreuses et inquiètent les professionnels du secteur : reproduction de visage d’acteurs sur des doublures, "résurrection" d’acteurs décédés... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Placez les adjectifs entre parenthèses dans le bon ordre

Vrai ou faux ? Voici un quiz de culture générale pour tester votre connaissance sur l’Union Européenne

Complétez les phrases ci-dessous avec les mots de cette liste : nail polish, healthy skin, almond-shaped, handsome, well-built, tanned

Le film The Truman Show, sorti il y a 25 ans, a marqué les esprits avec un scénario original truffé de clin d’oeil métaphoriques sur les nouvelles technologies et les médias. Redécouvrez la scène où Truman Burbank est témoin de la chute d'un projecteur depuis le "ciel" et que ses interrogations commencent à se multiplier, et testez votre compréhension.

Cette année marque les 50 ans de l’emblématique monument de la ville de Sydney : le Sydney Opera House, conçu en 1973 par l’architecte danois Jorn Utzon. Situé sur les rives de la baie, le bâtiment en forme de voiles de navire est non seulement un lieu de spectacles, mais aussi un lieu de rencontre et de divertissement pour les habitants de Sydney et ses visiteurs. Retour sur l’histoire de sa construction. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La dernière centrale électrique au charbon de Grande-Bretagne a fermé ses portes le mois dernier, mettant fin à 142 ans de production d'électricité à partir du charbon, dans le pays qui a été à l'origine de la révolution industrielle. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Discours de la ministre de la santé britannique, Victoria Atkins, durant l’un des débat au Parlement sur le projet de loi concernant l’interdiction de la vente de cigarettes aux jeunes nés après 2009. Découvrez un extrait vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La NASA a dévoilé une nouvelle version de la combinaison spatiale pour le prochain voyage sur la Lune, assurant plus de confort et de mobilité. Le nouveau casque offre une meilleure visibilité et les bottes ont été repensées spécifiquement pour faciliter la marche. Les combinaisons n’avaient pas été modifiées depuis 1981. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le jeune chef d’orchestre de la NY Youth Symphony raconte comment l’idée lui est venue de créer un album à distance durant la pandémie. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Reliez chaque mot français à sa traduction anglaise