Quels stéréotypes culturels véhiculent des expressions tyroliennes populaires telles que "Mia san mir" ou "Bisch a Tiroler, bisch a Mensch" ? Hans Moser souligne la singularité du dialecte tyrolien, crucial dans la construction identitaire du Land autrichien. Dialecte ou accent, fierté ou chauvinisme, le linguiste nous aide à faire la part des choses. Le Tyrol vu d'ici et d'ailleurs. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Rencontre d’un vieil ami dans la rue : choisissez les mot pertinents

Lara Jenkins

Jan-Ole Gerster

Aujourd’hui, Lara Jenkins a 60 ans. Elégante et seule, elle parcourt Berlin et distribue des places de concert. Son fils Viktor va...

Lara Jenkins

Jan-Ole Gerster

Aujourd’hui, Lara Jenkins a 60 ans. Élégante et seule, elle parcourt Berlin et distribue des places de concert. Son fils Viktor va donner son premier récital de piano. Elle a fait de lui un génie. Et il l’évite. Remarquable variation sur les doutes d’un artiste, le prix du succès et l’intransigeance d’une mère qui projette ses propres frustrations. On retrouve les déambulations berlinoises inquiètes d’Oh boy, et l’ironie un brin cruelle du réalisateur. Une superbe partition magnifiquement interprétée, mêlant humour et gravité avec maestria.

Regarder la bande-annonce

Il y a 75 ans, en juin 1948, les premières tensions émergent entre les blocs occidental et soviétique. Une réforme économique pour faire face aux pénuries d’après-guerre introduit le Deutsche Mark dans les secteurs américains, anglais et français. Le camp soviétique riposte immédiatement en organisant le blocus terrestre et fluvial de Berlin-Ouest. Pour assurer l'approvisionnement de la population, un pont aérien est mis en place par les Alliés. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Au petit bonheur ou au septième ciel ? Retrouvez les expressions associées au bonheur 

À quelques semaines de l’Oktoberfest, la brasserie historique Augustiner vient de lancer sa première bière sans alcool sur le marché. Réussira-t-elle à séduire les consommateurs ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

d’Aron Lehmann, Carlos V. Irmscher avec Anke Engelke, Thorsten Merten, Nina Gummich disponible sur Netflix

Après la mort brutale de son mari le jour de leur anniversaire de mariage, Karla découvre de nombreux secrets qu’il lui cachait. Elle reprend peu à peu goût à la vie en se faisant embaucher par un croque-mort, pour écrire des éloges funèbres...

Inventé à Berlin-Ouest dans les années 1970, le döner kebab fête ses 50 ans. Il fait désormais partie de la culture culinaire d’Europe centrale. Plus qu’un en-cas bon marché souvent utilisé comme symbole de l’immigration turque en Allemagne, le kebab s’est gentrifié, jusqu'à devenir un plat de fin gourmet et un terrain de jeu culinaire pour les chefs. Découvrez le reportage vidéo en V.O. sur son histoire et testez votre compréhension.

En Allemagne, on ne connaît pas la petite souris, ce sont des fées qui apportent des cadeaux en échange des dents de lait. Dans le film d’animation "Magic!", la jeune Maxie tombe sur une fée des dents déboussolée, qui vient chambouler sa vie. Le film de Caroline Origer sort en salles en France le 2 août. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

Quel crack êtes-vous en allemand ? Grammaire, vocabulaire, culture générale... Testez vos connaissances  !

Les langues, c'est olympique ! A découvrir dans cette édition 2024, 100% gratuite : les bénéfices du sport sur l’apprentissage d’une langue, les séjours linguistiques sportifs, le vocabulaire des J.O. en anglais, allemand et espagnol... et de nombreux conseils et astuces pour réduire le coût de son séjour !

Edition 2024 Edition 2023

Séjours linguistiques : choisir sa formule et les petits prix, zoom sur l'Espagne, conseils d'enseignants : les voyages scolaires...

Edition 2023 Edition 2021

Découvrez quelques expressions typiquement allemandes sur l'argent

Découvrez le reportage vidéo en V.O. sur la brasserie Löwenbräu, incontournable bière de Munich, et testez votre compréhension.

Personnage charismatique et jusqu’alors très respecté, Alfred Bauer est le fondateur de la Berlinale, qu’il a dirigée jusqu‘en 1976. En 2020, l’hebdomadaire Die Zeit révélait qu’il avait été membre de la NSDAP et directement lié au ministre de la Propagande Joseph Goebbels. Depuis, la direction de la Berlinale a supprimé le prix à son nom et commandé des études pour vérifier si cet ancien engagement a pu avoir des répercussions sur l’organisation du festival. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Conjuguez les verbes suivants au présent

Conjuguez les verbes suivants au présent

En septembre dernier, une enquête du Spiegel épinglait le réalisateur autrichien Ulrich Seidl et sa méthode de travail sur le tournage de Sparta en Roumanie (en salles le 30 mai). Le film aborde les tendances pédophiles que tente de refouler un homme qui s’entoure d’enfants en devenant prof de judo. Découvrez la bande-annonce et testez votre compréhension.

Résoudre un Rubik’s Cube peut être long et fastidieux. À seulement 11 ans, Tim a inventé un robot capable de résoudre le casse-tête en quelques minutes. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Malgré l’inflation, les stations connaissent une forte fréquentation. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Melinda Nadj Abonji

Traduction Françoise Toraille. Lorsque la guerre civile yougoslave éclate en 1991, les parents de Zoltán le "bon à rien" y voient une chance pour leur fils. "L’idiot" va d’abord devenir un homme puis un héros. Mais Zoltán ne se soumet pas au joug de la guerre. Dans son roman, Melinda Nadj Abonji raconte la douce résistance de l’imagination contre les limites d’un système qui ne connaît que les ordres, l’obéissance et la soumission. Dans un langage musical et par le pouvoir libérateur du récit tel l’envol d’un oiseau, elle nous fait voyager dans l’Histoire. Editions Métailié, 160 pages, 18 euros

Parlons météo ! Trouvez le mot correspondant au temps illustré parmi ces propositions : schneit, nieselt, regnet, windig, neblig, heiß, gewittrig, sonnig, wolkig

Les beaux jours arrivent, il est grand temps de sortir pique-niquer. Vous n’avez rien oublié ? Replacez les lettres dans l’ordre pour trouver la traduction allemande des mots suivants. La première lettre est à sa place

Dans les phrases ci-dessous, formez l’adjectif en -ig, -lich ou -isch à partir du substantif

La saucisse est par bien des aspects un mets déraisonnable. On dit qu’elle est cancérigène et nocive pour le climat. De plus en plus d’Allemands renoncent à manger de la viande, les boucheries ferment. Allons-nous vers la disparition certaine et inéluctable d’un symbole de la culture culinaire allemande ? Petite histoire illustrée de la saucisse : retour aux origines... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.